Перевод "осуществить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет трудно осуществить. | That will be hard to pull off. |
| Пришло время ее осуществить. | The time has come to realize it. |
| Осуществить это практически невозможно. | It is next to impossible to carry it out. |
| Легко планировать трудно осуществить. | Easy to plan, hard to realize. |
| Я смог его осуществить. | I managed to accomplish this. |
| Меры, которые необходимо осуществить | Action to be taken |
| А как это осуществить? | And how do you do that? |
| Мы можем всё осуществить. | We can make anything happen. |
| ЕС смог осуществить эту мечту. | The EU has realized that dream. |
| Это оказалось очень сложно осуществить. | This has proved very difficult. |
| Мы должны осуществить этот план. | We must carry out that plan. |
| Как ты собираешься это осуществить? | How are you going to carry it out? |
| Этот план стоит попытаться осуществить. | The plan is well worth trying. |
| Я должен осуществить свою месть! | I must exact my revenge! |
| Ядерный синтез очень трудно осуществить. | Fusion is very hard to do. |
| Как я мог это осуществить? | So, how can I do that? |
| Мы можем осуществить нашу революцию. | This can be our revolution. |
| Такое желание я смогу осуществить. | I can make this sort of a wish come true. |
| Но как осуществить расчёт социальных издержек ? | How can such social accounting be done? |
| В наших руках осуществить демократические перемены. | The power to achieve democratic change is in our hands. |
| Но на практике это трудно осуществить. | But in practice it is hard to enforce. |
| Будет сложно осуществить все эти начинания. | Making all these changes will be difficult. |
| Но как его правительству это осуществить? | But how should his government go about it? |
| d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. | You need to change the law for this. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Невозможно осуществить на деле этот план. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Ты должен осуществить свой первый план. | You must carry out your first plan. |
| Я полон решимости осуществить этот план. | I am determined to carry out this plan. |
| Может ли он осуществить свою мечту? | Can he fulfill his dream? |
| Он был счастлив осуществить свою мечту. | He was happy to realize his dream. |
| Ему не удалось осуществить свой план. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Рабочая группа решила осуществить следующие меры | The Working Party agreed to the following actions |
| просит Генерального секретаря осуществить настоящую резолюцию. | Requests the Secretary General to implement the present resolution. |
| b) Исследовательская деятельность, которую необходимо осуществить | (b) Research activities that need to be undertaken |
| Невозможно осуществить процедуру установки сертификата клиента. | The procedure to set the client certificate for the session failed. |
| 85. Предлагается осуществить реклассификацию 49 должностей. | 85. The reclassification of 49 posts is proposed. |
| Ниже приводятся проекты, которые предстоит осуществить. | The projects that will be promoted are the following. |
| Моя страна предлагает осуществить следующие шаги. | My country proposes the following steps. |
| Именно эту реакцию мы хотим осуществить. | And it's this reaction that we want to do. |
| Итак давайте осуществить это на практике. | So, let's implement this in practice. |
| Нам нужны законы, чтобы это осуществить. | We actually need laws to do that. |
| Интересно, если вы можете осуществить это. | I wonder if you can pull this off. |
| Тебе придется еще раз осуществить доставку. | You're going to have to go on a delivery again. |
| Это помогает нам осуществить такой переход. | So help us go from this to this. |
