Перевод "отблагодарить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как нам вас отблагодарить? | How can we thank you? |
| Как нам тебя отблагодарить? | How can we thank you? |
| Как мне вас отблагодарить? | How do I thank you? |
| Как мы можем вас отблагодарить? | How can we thank you? |
| Как мы можем тебя отблагодарить? | How can we thank you? |
| Как я могу вас отблагодарить? | How can I thank you? |
| Как я могу тебя отблагодарить? | How can I thank you? |
| Том не знал, как отблагодарить Мэри. | Tom didn't know how to thank Mary. |
| Я ещё не знаю, как тебя отблагодарить. | I still don't know how to thank you. |
| Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом. | I can never thank you enough. |
| Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту. | I can't thank you enough for your kindness. |
| Мы не можем в полной мере вас отблагодарить. | We can't thank you enough. |
| Я могу тебя как нибудь за это отблагодарить? | Is there some way I can repay you for this? |
| Я могу вас как нибудь за это отблагодарить? | Is there some way I can repay you for this? |
| Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту. | I can't thank you enough for all your kindness. |
| Чтобы отблагодарить Хамзу, я подарил ему часы японского производства, небольшой цифровой фотоаппарат, еще пару вещей. | To thank him, I gave him a watch made in Japan, a small digital camera, and other presents. |
| mardicienta Я никогда не смогу отблагодарить вас за все, что вы сделали для нас, мой товарищ. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| Вы не можете отблагодарить людей за их поддержку, тех, кто помогает беженцам, прибывающим на железнодорожные станции. | As European leaders bicker over how to deal with the crisis, people have lost their lives trying to reach the safety of the continent. |
| Я понятия не имею, как я смогу отблагодарить Вас и Наталию Х. Может быть многолетним биением сердца? | I have no idea how I can thank you and Natalia H. Maybe with heart beat lasting for many years? |
| Тем не менее, если Греция будет спасена от банкротства, она будет иметь деньги только иностранных налогоплательщиков, чтобы отблагодарить их за это. | Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it. |
| Твит 10 Я думаю, что единственным способом отблагодарить Мип Гис будет занять свое место в линии, о которой она говорила, и каждому из нас делать то, что в наших силах. | Tweet 10 I think the only way to thank Miep Gies is to take our own place in the line she spoke of each of us doing what we can. |
