Перевод "отборочном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победитель Чемпионата России получает право участвовать в отборочном раунде EuroFloorball Cup. | The winner of the EFC qualifies to play in the Champions Cup the following year. |
| В октябре группу пригласили принять участие в национальном отборочном туре конкурса Евровидение. | In October the band was invited to take part in the Finnish Eurovision Song Contest. |
| От одного заявителя в каждом отборочном раунде может подаваться только одна заявка. | Only one application per applicant can be submitted in each selection round. |
| В отборочном турнире на чемпионат Европы 2008 Павлюченко первоначально не попадал в состав. | After the tournament ended, he was named in the 23 man Team of the Tournament. |
| Таким образом, можно было бы обеспечить различным проектам преимущество в отборочном процессе Тасис. | This will allow priority to be given to various projects during the Tads selection process. |
| 27 августа 2011 года PBS начал прием заявок на участие в национальном отборочном конкурсе. | National Selection On 27 August 2011, PBS started the call for songs for their national selection. |
| (хозяйка чемпионата) и (чемпион мира) получили путёвки автоматически, оставив 14 мест для розыгрыша в отборочном турнире. | Brazil, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. |
| (чемпион мира) получила путёвку автоматически, остальные 13,5 мест были разыграны в отборочном турнире между 50 странами. | France, the defending champions, qualified automatically leaving 13.5 spots open for competition between 50 teams. |
| 28 марта 2009 года сыграл в отборочном матче чемпионата мира 2010 против сборной Португалии в Порту. | He played his first World Cup qualifier in a scoreless draw against Portugal on 28 March 2009 in Porto. |
| Его последняя международная игра состоялась в ноябре 1993 года в отборочном матче чемпионата мира против Швеции. | His last international was a November 1993 World Cup qualification match against Sweden. |
| 89 матчей было сыграно в отборочном турнире и забит 341 мяч (в среднем 3,83 в одном матче). | A total of 89 qualifying matches were played, and 341 goals were scored (an average of 3.83 per match). |
| 90 команд сыграли в отборочном турнире 226 матчей, забив 620 мячей (в среднем 2,74 мяча в матче). | A total of 226 qualifying matches were played, and 620 goals were scored (an average of 2.74 per match). |
| (чемпион мира) получила путёвку автоматически, а остальные 8,5 мест были разыграны в отборочном турнире между 31 страной. | West Germany, the defending champions, qualified automatically, leaving 8.5 spots open for competition between 31 teams. |
| 111 стран сыграли в отборочном турнире 308 матчей, забив 801 мяч (в среднем 2,60 мяча за матч). | A total of 308 qualifying matches were played, and 801 goals were scored (an average of 2.60 per match). |
| 130 стран сыграли в отборочном турнире 497 матчей, забив 1446 мячей (в среднем 2,91 мяча за матч). | A total of 497 qualifying matches were played, and 1446 goals were scored (an average of 2.91 per match). |
| 168 стран сыграли в отборочном турнире 643 матчей, забив 1992 мяча (в среднем 2,99 мяча за матч). | A total of 643 qualifying matches were played, and 1922 goals were scored (an average of 2.99 per match). |
| 193 страны сыграли в отборочном турнире 777 матчей, забив 2452 мяча (в среднем 3,16 мяча за матч). | A total of 777 qualifying matches were played, and 2452 goals were scored (an average of 3.17 per match). |
| Его официальный дебют за Левски был в матче против клуба Дандолк , во втором отборочном раунде Лиги Европы. | His official debut for Levski was in a match against Dundalk F.C., in the second qualifying round for Europa League. |
| В декабре 2011 года Рона Нишлиу заняла 1 е место на отборочном этапе фестивале Festivali i Këngës. | Eurovision Song Contest In December 2011, Rona Nishliu participated in the 50th Festivali i Këngës. |
| В главной команде страны дебютировал 8 октября 2005 года, сыграл 2 матча в отборочном турнире чемпионата мира 2006. | After the qualifying, he also played two friendlies in 2005, two in 2006 and one friendly in 2007. |
| 68 команд сыграли в отборочном турнире 172 матча, было забито 542 мяча (в среднем 3,15 мяча в матче). | A total of 172 qualifying matches were played, and 542 goals were scored (an average of 3.15 per match). |
| 15 октября 2008 года в отборочном матче чемпионата мира 2010 против сборной Перу Освальдо дебютировал за сборную Парагвая. | His first game for the side came on 15 October 2008, in a FIFA World Cup 2010 qualifying match in Asunción against Peru. |
| 6 сентября 2006 года Австралия проиграла со счётом 2 0 в отборочном матче Кубка Азии против скромного Кувейта. | On 6 September 2006 Australia was defeated 2 0 in an Asian Cup qualifying game against lowly ranked Kuwait. |
| В отборочном турнире играли 95 стран, сыграв 252 матча и забив 723 мяча (в среднем 2,87 мяча за матч). | A total of 252 qualifying matches were played, and 723 goals were scored (an average of 2.87 per match). |
| Проиграв Фиджи и Самоа первые четыре матча в отборочном турнире чемпионата мира, Тонга оказалась на третьем месте в группе. | After losing their first four matches to Fiji and Samoa, Tonga finished third in the Oceania qualifying group. |
| На Открытом чемпионате Австралии 2011 года Вайнтрауб впервые сыграл в турнире Большого шлема, но проиграл в первом отборочном раунде. | In January 2011 Weintraub participated for the first time in a Grand Slam tournament, the Australian Open, but lost in the first qualifying round. |
| По приказу Его Величества, принца Джона, стрелкипобедители сэра Гая и рыцари могут выпустить по три стрелы в отборочном туре. | By orders of His Highness Prince John... ... thechampions of Sir Guy and the knights... ... willbelimitedtothreeflights of arrows for the eliminations. |
| Он забил также в матче, когда англичане победили 4 0 Казахстан в отборочном чемпионате мира 2010 в июне 2009 года. | He scored in a 4 0 victory over Kazakhstan in a 2010 World Cup qualifier in June 2009, which was his first competitive goal for England in seven years. |
| 7 сентября 2010 года в отборочном матче ЧЕ 2012 против команды Швеции оба брата забили по голу в собственные ворота. | He is currently playing for A.C. Libertas and the San Marino national team as a defender. |
| 12 февраля Оскар победил в финском национальном отборочном туре с песней Da Da Dam , получив наибольшее количество SMS 46,7 голосов. | Oskar was declared the winner, receiving the highest number of SMS and televotes with 46.7 of the votes. |
| В отборочном турнире к Евробаскету 2013 года набирал 24,3 очка, совершал 6,3 подбора и отдавал 2,1 результативную передачу за игру. | In the Eurobasket 2013 qualification, he averaged 24.3 points, 6.3 rebounds and 2.1 assists per game. |
| Вместе с тем 20 из этих же судей успешно сдали отдельный экзамен на отборочном этапе программы подготовки и продолжат обучение. | However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training. |
| Дебютный гол состоялся на 12 октября 2002 года, в игре против команды Турции в отборочном матче к Чемпионату Европы 2004 года. | He scored his first goal for Macedonia against Turkey national football team in a EURO 2004 qualifying match on 12 October 2002. |
| Евровидение 2009 RTÉ принимала заявки на участие в отборочном туре на Евровидение 2009 со 20 декабря 2008 года по 2 февраля 2009. | Eurovision 2009 The deadline for submissions for the Irish selection process for the Eurovision Song Contest 2009 was 2 February 2009, with RTÉ inviting entries from as early as 20 December 2008. |
| За молодёжную сборную дебютировал в отборочном матче к чемпионату Европы среди молодёжных команд 2013 года, отыграв весь матч против молодёжной сборной Англии. | For the youth team debuted in the qualifying match for the European championship among youth teams in 2013, having played the entire match against England U 21. |
| 7 сентября 2010 года, Хамад забил на последней минуте 1 0 победа против Болгарии U21 в 2011 на отборочном Евро U 21. | On 7 September 2010, Hamad scored a last minute goal for the 1 0 away win against Bulgaria U21 in a 2011 UEFA Euro U 21 Championship qualifier. |
| В июне Люкина приняла участие в олимпийском отборочном турнире в Филадельфии, заняв второй место после Джонсон и отправившись с национальной командой в Пекин. | In June, Liukin competed in the U.S. Olympic Trials in Philadelphia, finishing second behind Johnson, and earning a berth on the American team for Beijing. |
| Также вызывался на товарищеский матч против команды Таиланда (10 августа 2006) и отборочном матче на Кубок Азии 2007 года против Сингапура (16 августа 2006). | He was once again called up to play for the national team in a friendly against Thailand on 10 August 2006 and in a 2007 AFC Asian Cup qualifier against Singapore on 16 August 2006. |
| 12 апреля 2011 года было объявлено, что контракт с Лекенсом был продлен до 2014 года после нескольких многообещающих результатов в отборочном этапе на Евро 2012. | On 12 April 2011 it was announced that Leekens's contract had been extended to 2014 after some promising results in the Euro 2012 qualifying campaign. |
| В мае 2014 года футболисты МТТУ вышли в финальную часть Кубка президента АФК 2014, одержав две победы и одну ничью в отборочном турнире, в группе B . | In May 2014 the players FC HTTU came in the final of the 2014 AFC President's Cup, scoring two wins in the qualifying tournament in Group B. |
| В 2006 Маргарет участвовала в национальном отборочном конкурсе на Евровидение ( Malta Song for Europe ) с песней Time , но заняла только девятое место с 3046 голосами телезрителей. | Morena in Eurovision In 2006, Morena entered the Malta Song for Europe competition with Paul Giordimaina and the song Time they ended 9th with 3046 votes. |
| Сборная Шотландии Дебют Макая в национальной сборной Шотландии состоялся 26 мая 1957 года, когда тартановая армия в отборочном поединке к чемпионату мира 1958 встречались с испанцами. | International Mackay made his debut for Scotland on 26 May 1957 in a qualifying game for the 1958 World Cup, against Spain at the Bernabéu Stadium in Madrid. |
| В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1980 года участвовали команды 31 страны, разделённые на семь групп (три группы по пять команд и четыре группы по четыре команды). | The qualifying round for the 1980 European Football Championship consisted of 31 teams divided into seven groups three of five teams and four of four teams. |
| В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1984 года участвовали команды 32 стран, разделённые на семь групп (три группы по четыре команды и четыре группы по пять команд). | The qualifying round for the 1984 European Football Championship consisted of 32 teams divided into seven groups three of four teams and four of five teams. |
| В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1988 года участвовали команды 32 стран, разделённые на семь групп (три группы по четыре команды и четыре группы по пять команд). | The qualifiers, consisting of 32 teams divided into seven groups three of four teams and four of five teams, were played in 1986 and 1987. |
