Перевод "отборочный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МХС отборочный тур на Евровидение . | MHS Melodie Grand Prix. PS |
| Болгары играли в Бургасе с отборочный матч. | At Barcelona, he played in tandem with Romário. |
| При квалификацией этих шести команд отборочный тур длится два года. | With the classification of these six teams, a qualifying round two years in the making has started to take shape. |
| Затем для отбора лучших проектов, заслуживающих финансирования, Комиссия созывает внутренний отборочный комитет. | The Commission will then organise an Internal evaluation committee to select the best projects for funding. |
| Она пропустила Олимпиаду 2008, когда она не прошла отборочный тур в финальный состав. | She missed out on the 2008 Olympics when she did not make the cut for the final roster. |
| С этой целью секретариат ЕЭК создал отборочный комитет, которому поручено рассматривать полученные заявки. | To that end, the ECE secretariat has set up a screening committee charged with examining the applications received. |
| Eesti Laul (Эстонская песня) национальный отборочный конкурс в Эстонии для участия в конкурсе песни Евровидение. | Eesti Laul (English 'Estonian Song' or 'The Song of Estonia') is the national selection process in Estonia for the Eurovision Song Contest. |
| У нас есть победитель Мелоди Гран При 2009 (отборочный тур на конкурс Евровидение от Норвегии)! | We have a winner in the Melodie Grand Prix 2009! |
| Эй, ты все еще можешь сдать SATs. ( отборочный экзамен для выпускников школ, поступающих в вузы) | Hey, you can still go with the SATs. |
| Второй отборочный бой в четыре раунда между Слизняком МакНаттом и Джерри Муром состоится завтра ночью. | The second preliminary on tomorrow night's card is a fourround bop between Slug McNut and Jerry Moore. |
| A Dal 1 декабря 2011 года MTV начал прием заявок на национальный отборочный конкурс A Dal . | A Dal On 1 December 2011, MTV started the call for songs for their national selection. |
| У нас есть победитель Мелоди Гран При 2009 (отборочный тур на конкурс Евровидение от Норвегии)! МСХ | We have a winner in the Melodie Grand Prix 2009! |
| Первая песня Busker Busker на шоу, Tokyo Girl, стала чрезвычайно популярной, и группа прошла первый отборочный тур. | Busker Busker's first song on the show, Tokyo Girl, was extremely popular and the band survived the first elimination round. |
| Коста Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7 0 в Сан Хосе. | Meanwhile Honduras, which needed a win to classify, crushed Canada in San Pedro Sula with a final score of 8 1. |
| Отборочный турнир Кубка вызова АФК 2008 прошёл со 2 апреля по 28 мая 2008 года в четырёх странах. | Qualification was held from 2 April to 28 May, 2008 in four different venues. |
| Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2018 определит 31 из 32 участников финальной части Чемпионата мира, который пройдет в России. | The 2018 FIFA World Cup qualification process will decide 31 of the 32 teams which will play in the 2018 FIFA World Cup, with the hosts Russia qualifying automatically. |
| Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 начался в марте 2013 года и окончился в сентябре 2014 года. | The 2015 UEFA European Under 21 Championship started with a qualifying competition which began in March 2013 and finished in September 2014. |
| Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2011 начался 27 марта 2009 года и продолжался до 12 октября 2010 года. | The 2011 UEFA European Under 21 Championship started with a qualifying competition which began on 27 March 2009 and finished on 13 October 2010. |
| Робин вошла в отборочный тур Евровидения 1997 года как соавтор и продюсер песни Du gör mig hel igen , которую исполнила Кайсалиса Эйемир (Cajsalisa Ejemyr). | Robyn entered Sweden's pre selection for Eurovision Song Contest 1997, as co writer and producer of the song Du gör mig hel igen, which was performed by Cajsalisa Ejemyr. |
| Подготовительный учебный курс проводится в течение пяти недель до отправки в район осуществления миссии и является обязательным для офицеров, успешно завершивших отборочный учебный курс. | The Preparatory Training Course covers a period of five weeks prior to deployment in the mission area and is mandatory for officers who have successfully completed the Selection Training Course. |
| Отборочный турнир в каждой зоне был сыгран в три этапа Первый этап Страны были разбиты на 4 группы по 3 или 4 команды в каждой. | There would be three rounds of play in each zone First Round The teams were divided into 4 groups of 3 or 4 teams each. |
| 93. Отборочный учебный курс рассчитан на 10 дней и включает интенсивную физическую подготовку для оценки уровня мотивации и зрелости, физической формы, выносливости, надежности и духа коллективизма. | 93. The Selection Training Course covers a period of ten days and consists of rigorous physical training in order to identify level of motivation and maturity, physical fitness, endurance, confidence and team spirit. |
| Поскольку этот отборочный турнир является одним из крупнейших (в связи с большим количеством островов,) квалификационные игры проходят в три этапа, где шесть команд борются за выход в финал, который называется шестиугольным . | Because the Federation is one of the largest (due to the amount of islands), the qualification consists of three rounds where six teams rank for a final round called 'the Hexagonal'. |
| Права выступать в финальной стадии Кубка Азии 2004 туркменские футболисты добились, выиграв в 2003 году отборочный турнир в группе G , где выступали также команды Объединенных Арабских Эмиратов, Сирии и Шри Ланки. | The right to act in the final stage of the 2004 Asian Cup footballers achieved by winning the 2004 AFC Asian Cup qualification in the group G , where the team were also the United Arab Emirates, Syria and Sri Lanka. |
| Первым стал отборочный турнир к ЧМ 1994, на котором футболист 9 октября 1992 года сыграл в матче против сборной Соломоновых Островов (4 2), который стал единственным для игрока в этом розыгрыше. | The first of these was for the 1994 World Cup, in which Etaeta made his international debut in the game against the Solomon Islands on October 9, 1992 in Papeete, Tahiti. |
