Перевод "отбрасывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История отбрасывает длинную тень | History casts a long shadow |
| Дерево отбрасывает длинную тень. | The tree casts a long shadow. |
| Старое дерево отбрасывает тень. | An old tree provides shade. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. | China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. |
| Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис. | Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis. |
| Когда Буш представляет Ближний Восток как борьбу добра против зла или террора против свободы, он отбрасывает политику. | When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics. |
| Она театральным жестом отбрасывает назад волосы и смеется от всей души, зацепив пальцами сверкающую заколку Мы все хотели повторить это красивое движение, как делают те девушки, которых показывают в южнокорейских сериалах. | She recalls, We all wanted to be able to run our fingers through our hair like this. Like we saw in a South Korean TV show. |
| Неужели каждый раз, когда они потомки Исраила заключают договор (с Аллахом или людьми), часть из них некоторые из иудеев отбрасывает его договор не выполняют свои договоренности ? Но нет же, большинство их не верует (в то, что ниспослал Аллах)! | And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe. |
