Перевод "отваживается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она отваживается жить одна в пустыне. | She is brave to live alone in the desert. |
| Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Но никто не отваживается назвать хотя бы приблизительную дату новых тарифных подвижек в сторону понижения для Бурятии. | But no one is daring to name even a rough date for the downward shift in new tariffs for Buryatia. |
| Поэтому политический класс становится в каком то роде номенклатурой, которая остается без оппозиций из за апатии большинства несогласных с системой заставляют молчать, и никто другой не отваживается говорить. | Thus the political class becomes a kind of nomenklatura which remains unchallenged because of the apathy of the many, and when those who do not fit are silenced, nobody raises his or her voice. |
| Только немногие способны оставить свои зрительские места и присоединиться к карнавальному шествию в какой бы то ни было роли. И тот, кто отваживается на этот шаг, обычно оказывается посреди вакханалии , зачастую облитый грязью за свою попытку бросить вызов статусу кво. | Very few of us leave the stands to actually play a 'mas and the ones who do end up in a bacchanal, usually involving some level of vilification, for bucking the status quo. |
