Перевод "отведать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу отведать стейка. | I want to eat steak. |
| Я хочу отведать французской кухни. | I want to eat French cuisine. |
| Есть что нибудь ещё, что вам хотелось бы отведать? | Is there anything else you would like to eat? |
| Можешь порекомендовать мне хорошее место, где можно отведать блюда мексиканской кухни? | Can you recommend a good place to eat Mexican food? |
| Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни. | Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food. |
| Аллоко появилось в ресторанах под открытым небом, называемых аллокодромами, в которых можно за невысокую цену отведать типичные ивуарийские блюда (аттиеке, запечённая курица, и т. д.). | Alloco originated in open air restaurants, also called allocodrome by Ivorians, which sell classic Ivorian dishes like attiéké and poulet braisé (braised chicken) at low prices. |
| Киношита также стала главной героиней японской телепрограммы Oogui (大食い), в которой она посещает разные рестораны по стране, чтобы отведать увеличенные порции фирменных блюд заведений. | Kinoshita has also been featured on Japanese television program Oogui (大食い), where she travels to various restaurants around the country to eat enlarged portions of various restaurant's signature dishes. |
| Если вы находитесь в Таиланде и испытываете сильное желание отведать пиццу, весьма вероятно, что вас направят в The Pizza Company , крупнейшую сеть заведений быстрого питания в Таиланде. | If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country. |
| Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. И все они готовы подготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда либо доводилось отведать. | They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had. |
