Перевод "отведено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На это отведено четыре месяца. | A four month period has been allowed for this process. |
| Каждому докладчику было отведено пять минут. | Each speaker was allotted five minutes. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Поэтому главенство в НАТО было отведено именно США. | For this reason, the US came to preside over the alliance. |
| Разве Европе не должно быть отведено только одно место? | Shouldn't there be only one seat for Europe? |
| Для сотен тысяч ВИЧ инфицированных это время, скорее всего, окажется больше, чем отведено им. | For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left. |
| Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете. | Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders. |
| Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете. | Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. |
| Именно поэтому в планах действий на период после 2015 года центральное место отведено миру, безопасности и отсутствию страха. | That is why the post 2015 agenda should be centered on peace, security, and freedom from fear. |
| Этой новости было отведено столько же места, сколько репортажу о визите Жукова в Югославию, но в менее престижной части газетной полосы. | The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. |
| Кроме того, каждый год, директору института было отведено определенное количество времени для выдачи специальным проектам, которые он или она считали достойными. | In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. |
