Перевод "отвергает идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект Высших Приматов не отвергает идею об основных правах других животных. | The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. |
| Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД. | The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. |
| Аданом отвергает обвинения. | Adahanom has denied the allegations. |
| Сообщество отвергает требование ФСБ | Network turns down FSB request |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие. | Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Отклоняя растущую критику, Буш отвергает призывы бойкотировать саммит. | Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Автор блога Walking Newspaper, биолог, отвергает такой способ заработка | Walking Newspaper, a biologist, rejects the hunting of geckos for cash |
| Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед. | But if society rejects the blind, we cannot move forwards. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Народ Западной Сахары, население которого, по оценкам , составляет 570 866 человек, требует проведения референдума о признании своей независимости, как было обещано в соглашении о перемирии, но Марокко отвергает эту идею. | The people of Western Sahara, which has a population estimated to be 570,866, want a referendum to determine their independence as promised in the ceasefire, while Morocco rejects the idea. |
| отвергает культурное многообразие, поддерживает иммиграционную политику, основанную на культурной совместимости, отвергает ислам как принципиально несовместимый с этими ценностями, и стремится вернуть контроль границ Австралии. | The anti refugee rally organisers, the Party for Freedom, explain on their Facebook page that their group rejects multiculturalism, advocates an immigration policy based on cultural compatibility, rejects Islam as fundamentally incompatible with these values, and is committed to regaining control of Australia s borders. |
| 3. отвергает отождествление терроризма с какой либо религией, национальностью или культурой | 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture |
| Кто нибудь поддерживает мою идею? | Anyone support my idea? |
| Вашу идею несомненно следует обдумать. | Your idea is definitely worth thinking about. |
| Откуда ты взял эту идею? | Where did you get the idea? |
| Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею. | This diagram will illustrate what I mean. |
| Он продвигал идею мирового правительства. | He promoted the idea of world government. |
| Марк Цукерберг украл мою идею! | Mark Zuckerberg stole my idea! |
| Том предложил эту идею Мэри. | Tom suggested the idea to Mary. |
| Ты стащил у меня идею. | You stole my idea. |
| Ты украл у меня идею. | You stole my idea. |
