Перевод "отвергаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я американец, и я отвергаю философию. | I'm an American I don't believe in philosophy. |
| Понимаете? Я юрист, и я отвергаю чувства. | Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings. |
| Не по этой причине я отвергаю конституцию. | That is not the reason I reject this constitution. |
| Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой. | I reject it because it is a flimsy constitution, written by mentally challenged people |
| Я не отвергаю идею совместного председательства , скажем, трех стран на период в один год или восемнадцать месяцев, но меня беспокоит то, что это может усложнить горизонтальную координацию и повседневное ведение дел. | While being open towards the idea of a Team Presidency involving, for example, three countries for a period of one year or eighteen months, I worry that it would make horizontal co ordination and the smooth daily conduct of business more difficult. |
| Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее. | I am a journalist, regardless of my opinion towards my colleague Mohammed Nazzal s status, I refuse oppression of speech, and I demand that the lawsuit filed against my colleague be dropped as soon as possible. |
| Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод который я слышал и в других частях Африки о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев. | I am neither gay, nor Ghanaian, but I have spent considerable time in Ghana and I reject the argument heard in other parts of Africa as well that Western notions of sexuality have perverted Africans. |
| Только при таком решении я поступаю и сообразно с религией, сказал он себе, только при этом решении я не отвергаю от себя преступную жену, а даю ей возможность исправления и даже как ни тяжело это мне будет посвящаю часть своих сил на исправление и спасение ее . | 'It is only by this course that I can conform with religion,' said he to himself. 'It is the only way that makes it possible for me not to disown my guilty wife and to give her a chance of repenting, and even, painful as it will be, to devote part of my powers to her redemption.' |
