Перевод "отвергнутый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ислам отвергнутый Ренессанс | Islam s Forsaken Renaissance |
| Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы. Он просто повёл их за собой. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. | To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. |
| Подобная ситуация несправедлива в значительной степени, что напоминает и, возможно, значительно хуже, чем сегодня отвергнутый колониализм западных держав девятнадцатого века. | This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of and arguably much worse than the now repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century. |
| Для Карими Фадаи Ниа, отвергнутый своим поколением, был среди когорты интеллектуалов 60 х, которые радикально критиковали социальный порядок, возникший в результате прихода капитализма. | For Karimi, Fada I Nia, though dismissed by his contemporaries, was among the few intellectuals of 60 s who radically criticized the social order that was emerging as a result of capitalism. |
