Перевод "ответами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя, наверное, завалят ответами. | You'll probably be swamped with responses. |
| Сравните свои ответы с ответами учителя. | Compare your answers with the teacher's. |
| Сравни твои ответы с ответами учителя. | Compare your answers with the teacher's. |
| Сравни свои ответы с ответами Тома. | Compare your answers with Tom's. |
| Сравните свои ответы с ответами Тома. | Compare your answers with Tom's. |
| Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями. | The South Korean Twittersphere erupted with various responses. |
| Вы можете ознакомиться со всеми 16 ответами ниже. | You can find all 16 responses below. |
| Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель. | The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks. |
| Это последовало за аналогичными официальными ответами на развратные действия Чэня Лянъюя и Пять золотых цветков Чэня Ситуна. | This follows a similar official response to Chen Liangyu s philandering and to Chen Xitong s Five Golden Flowers. |
| Как бы то ни было, Погорелов, кажется, уверен, что только идиот будет обращаться к нему за ответами. | Whatever the truth of the matter, Pogorely seems certain that only an idiot would turn to him for answers. |
| Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| Ответами на скептические вопросы часто бывают ссылки на то, что может или должно быть, вместо обращения к реальным условиям. | Skeptical questions are as often answered by reference to what might or even should be as by pointing to real conditions. |
| ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них. | The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them. |
| Однако чрезмерная международная реакция с ответами, которые повышают, а не понижают температуру, и подталкивают регион к гонке ядерных вооружений сделает плохие новости еще хуже. | But international overreaction with responses that raise rather than lower the temperature, and push the region closer to a nuclear arms race would make bad news even worse. |
| Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет. | Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority. |
| Однако своими ответами на вопрос Если не вам, то кому должна достаться последняя роза Вуда? они могли невольно подсказать, кто из них в действительности завоевал сердце Холостяка . | However when asked the question, If not you, who should get Wood's final rose?, their answers could have provided a spoiler as to who won the Bachelors heart. |
| В четырех разных моментах во время интервью есть большие интервалы между вопросами и ответами размышления по 10 15 секунд, где Джобс явно взвешивает свои мысли, чтобы сказать точнее. | At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers 10 to 15 second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря с ответами государств членов относительно доклада по вопросу о ракетах во всех его аспектах, представленный в соответствии с резолюцией 58 37См. А 59 137. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies from Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 58 37 See A 59 137. |
| 4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря с ответами государств членов по вопросу о ракетах во всех его аспектахA 57 114 и Add.1 и 2., представленный в соответствии с резолюцией 56 24 В | 4. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies from Member States on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 56 24 B A 57 114 and Add.1 and 2. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря с ответами государств членов относительно доклада по вопросу о ракетах во всех его аспектахA 58 117 и Add.1 и 2., представленный в соответствии с резолюцией 57 71 | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies from Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 57 71 A 58 117 and Add.1 and 2. |
| Если в первом случае Вы выбрали допустимо , во втором обязательно , а в третьем недопустимо , то Ваши ответы совпали с ответами 1 500 людей по всему миру, которые участвовали в тесте на определение наличия чувства морали на нашей интернет странице (http moral.wjh.harvard.edu ). | If you judged case 1 as permissible, case 2 as obligatory, and case 3 as forbidden, then you are like the 1,500 subjects around the world who responded to these dilemmas on our web based moral sense test (http moral.wjh.harvard.edu ). |
| Будучи учёным, я постараюсь решить дилемму с помощью объективных фактов. В частности, я ознакомлю вас с ответами на три вопроса, которые мы задавали в ходе программы Track Your Happiness. Как вы помните, эти данные документируют сиюминутные события в обычной жизни обычных людей. | Well, since I'm a scientist, I'd like to try to resolve this debate with some data, and in particular I'd like to present some data to you from three questions that I ask with Track Your Happiness. Remember, this is from sort of moment to moment experience in people's real lives. |
