Перевод "ответе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в ответе. | I'm responsible. |
| Ты уверен в своём ответе? | Are you sure of your answer? |
| Вы уверены в своем ответе? | Are you sure of your answer? |
| В твоём ответе мало смысла. | Your answer doesn't make sense. |
| Мы за них в ответе. | We're responsible for them. |
| Я за тебя в ответе. | I'm responsible for you. |
| Я за вас в ответе. | I'm responsible for you. |
| Я за них в ответе. | I'm responsible for them. |
| Я за него в ответе. | I'm responsible for him. |
| Мой вопрос нуждается в ответе. | My question requires a response. |
| Том в ответе за Мэри. | Tom is responsible for Mary. |
| Европа в ответе за судьбу Косово | Kosovo is Europe s Responsibility |
| они всегда будут фигурировать в ответе. | these are the two factors that always come out. |
| Мы все в ответе за равенство . | We are all responsible for equality. |
| Я в ответе за этот провал. | I am responsible for this failure. |
| Я здесь за всё в ответе. | I'm in charge here. |
| Я не в ответе за это. | I'm not responsible for this. |
| Кто в ответе за эту проблему? | Who's responsible for this problem? |
| А кто в ответе за это? Дизайнеры! | And who's responsible? Designers. |
| Ты в ответе за то, что сделал. | You are responsible for what you have done. |
| Они в ответе за судьбы этих людей. | It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said. |
| Ты больше не в ответе за Тома. | You're not responsible for Tom anymore. |
| Она не в ответе за содеянное Томом. | She isn't responsible for what Tom has done. |
| Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Разве не за всё это в ответе правительство? | Aren't these all the government's responsibility too? |
| Капитан в ответе за корабль и его команду. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Ты не в ответе за то, что сделал Том. | You aren't responsible for what Tom did. |
| Вы не в ответе за то, что сделал Том. | You aren't responsible for what Tom did. |
| Ты не в ответе за то, что сделал Том. | You're not responsible for what Tom did. |
| Вы не в ответе за то, что сделал Том. | You're not responsible for what Tom did. |
| Она не в ответе за то, что сделал Том. | She isn't responsible for what Tom has done. |
| Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. | George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. | A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. |
| История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе. | Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue. |
| Все правозащитные организации национальные и международные в ответе за сотворение кумира без обдуманной фокусной стратегии выхода. | All human rights organizations national and international are responsible for creating an icon without thinking through a focused exit strategy. |
| Мы чувствуем себя в ответе и больше не хотим сложа руки наблюдать за страданиями и гибелью людей. | We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. |
| Я пытался объяснить ему, что мы не были в ответе за его ошибку, но он отказался слушать. | I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. |
| В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности. | The G 20 s average headline support for the financial sector is more than 30 of GDP (including capital injections, guarantees, treasury lending and asset purchases, liquidity provision, and other central bank support). |
| В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности. | In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role. |
| признавая, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, | Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, | Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
| Когда мы спрашиваем представителя провительства Газы, он сообщает правительство Рамаллы монополизирует деньги и в ответе за нехваткку энергии. | When we ask an official from the Gaza government he says The Ramallah government is monopolizing the money and is the reason behind the power outage. |
| Большая ошибка, которая привела к афганскому вторжению, была основана на неправильном ответе на террористические атаки 11 сентября 2001 года. | The great miscalculation that led to the Afghan invasion was based on a faulty response to the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей, | Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, |
