Перевод "ответная реакция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реакция - перевод :

ключевые слова : Reaction Response Reactions Allergic React

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?	To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго восточных азиатских правительств и общественного мнения на бирманское бедствие.	Hence, the hesitant response of Southeast Asian governments and public opinion to the Burmese disaster.
Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.	This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.
Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.	The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.
Ответная реакция других людей делает возможным правильное образование и, впоследствии, понимание связанных с эмоциями мимики и жестов, производимых человеком.	This feedback enables proper production and, later, understanding, of emotion related facial expressions that the subject herself cannot see.
Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы.	Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression.
Как ни странно, ответная реакция девятнадцатого века, обеспечивающая политику баланса силы и предусматривающая перевооружение Европы и Японии, может быть составной частью необходимых мер.	Ironically, a nineteenth century response, featuring balance of power politics and the rearmament of Europe and Japan, may be part of what is required to do it.
Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не западным цивилизациям.	But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.
Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения.	The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide ranging effects on metabolism, growth, and reproduction.
Реакция либералов	Liberal reactions
Реакция националистов	Nationalist reactions
Реакция Рунета	RuNet Reaction
Реакция общественности	The public backlash
Реакция Европы	Europe's reaction
Другая реакция	Other Reactions
Реакция журналистов	Journalists React
Реакция педагогов	Educators Respond
Во всем мире ответная реакция на протесты выглядит одинаково, наводя на мысль о том, что государственные и корпоративные учреждения обучаются передовой практике подавления разногласий при сохранении демократических фасадов.	All over the world, the pushback against protest looks similar, suggesting that state and corporate actors are learning best practices for repressing dissent while maintaining democratic facades.
Организаторы террористических актов 11 сентября совершенно явно предвидели карательные действия, очевидно надеясь на то, что необдуманная, яростная ответная реакция только усилит тенденции к объединению мусульман во всем мире.	The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide.
Хотя некоторая внутренняя девальвация и достигается, она создает столько экономического и социального беспорядка, а также, все чаще, политических переворотов, что отсутствует какая либо ответная реакция, несмотря на прилагаемые структурные реформы.	While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation and, increasingly, political upheaval that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.
Реакция международного сообщества	Response of the international community
Какова реакция блогеров?	What are the reactions of bloggers?
Реакция в онлайн	Reactions online
Реакция адвокатов неоднозначна.	The reaction of lawyers has been mixed.
Реакция в Таджикистане	Reactions in Tajikistan
Реакция была изобильна.	Response has been plentiful.
Стратегия Трампа реакция	Trump s Strategy Who Said What?
Ответная реакция была настолько быстрой, мощной и единодушной, что совет Аргайла и Бьюта в тот же день пошёл на попятную и сказал Мы бы никогда не подвергли цензуре 9 летнего ребёнка .	The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said, We would, we would never censor a nine year old.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Так какова же реакция?	So what's the response?
Реакция Чавеза была бескомпромиссной.	A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters.
Какова реакция индонезийских блоггеров?	What are the reactions of Indonesian bloggers?
Это наша народная реакция.	This is just the people responding .
Реакция общественности и полиции	Enter the public and the police
Реакция людей в Twitter	People reacted on Twitter Anti SAITM leaflets being distributed aboard train this morning.
БШ Первоначальная реакция положительная.	The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
Боксёру необходима хорошая реакция.	Boxers need quick reflexes.
И какая была реакция?	What was his reaction?
И какая была реакция?	What was her reaction?
Реакция Мэри удивила Тома.	Tom was surprised by Mary's reaction.
У меня хорошая реакция.	I have good reflexes.
Меня удивляет твоя реакция.	I am surprised at your reaction.
Меня удивляет ваша реакция.	I am surprised at your reaction.
Ответная реакция мозга на стресс по сути не обязательно наносит вред и может принять обратный ход ее также можно предотвратить с помощью лечения, которое включает лекарственные препараты, физические упражнения, диету и социальную поддержку.	The brain s response to stress does not necessarily constitute damage per se and is amenable to reversal as well as prevention by treatments that include drugs, exercise, diet, and social support.

Display this page in English