Перевод "ответом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответом служит нет . | No. |
| Ответом служит выразительное НЕТ. | The answer is an emphatic NO. |
| Подумай хорошенько перед ответом. | Think carefully before answering. |
| И он удивил меня ответом. | And he surprised me with the answer. |
| Учитель был огорчён моим ответом. | The teacher was disappointed at my answer. |
| Я вполне удовлетворён вашим ответом. | I'm perfectly satisfied with your answer. |
| Том выждал момент перед ответом. | Tom waited a moment before replying. |
| Я вполне удовлетворен ответом Тома. | I'm quite satisfied with Tom's answer. |
| Мировым ответом должно быть категорическое Нет! | The world's answer should be an unequivocal No! |
| Является ли это действительно адекватным ответом? | Is this really an appropriate response? |
| Сверь свой ответ с его ответом. | Check your answer with his. |
| Сравни свой ответ с ответом Тома. | Compare your answer with Tom's. |
| Сравните свой ответ с ответом Тома. | Compare your answer with Tom's. |
| Я помогу вам с ответом Нет . | I'll help you with the answer No. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in my reply. |
| Он медлил с ответом на письмо. | He delayed answering the letter. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I apologize for the delay in replying. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for my late response. |
| Том не был доволен ответом Мэри. | Tom wasn't happy with Mary's answer. |
| Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом. | Please read my reply carefully. |
| К сожалению, ответом будет звучное слово нет . | Sadly, the answer is a resounding no. |
| Средним ответом иногда было 10 в год. | The median answer was sometimes 10 a year. |
| Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. | Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities. |
| Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. | Again, the answer is low interest rates. |
| Его ответом было ударить меня по голове. | His answer was to strike me on the head. |
| Увы, ответом на этот вопрос является громкое нет . | Alas, the answer is a resounding no. |
| Первым и принципиальным ответом должно быть, естественно, нет. | The first and principled answer must surely be no. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды . | The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . |
| Хорошо. Тогда вопрос что же является правильным ответом? | So that's good. The question is then what is the right answer? |
| Конечно, вы все знаете, что ответом будет собаки . | And of course, you all know that the answer is dogs. |
| Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм. | Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy. |
| Хорошим ответом будем Может быть. А что это такое? | Well, a good answer is, It depends. What is it? |
| Соответствующим ответом на такие значительные перемены не является протекционизм. | The appropriate response to such massive changes is not protectionism. |
| За ответом на этот вопрос далеко ходить не надо. | One doesn't have to look far for possible answers. |
| На политическом уровне ответом было националистическо фундаменталистское восстание Макавеев. | On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. |
| Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . | The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision. |
| В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы. | In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls. |
| Письмо является ответом на направленную ранее жалобу Козырева в ЦИК. | The letter is the reply to Kozyrev's complaint letter he had sent to the Committee earlier. |
| Фактически появление многих квир милонг стало ответом на подобные нападки. | In fact, the birth of many queer milongas came as a response to these attacks. |
| Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. | As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. |
| Я считаю, что ответом на этот вопрос по прежнему остается да . | I believe that the answer continues to be yes. |
| Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис. | Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis. |
| Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. | Containing China is not the answer to Asia s security questions. |
