Перевод "ответственные должности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ответственные.
We're responsible.
Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности)
Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
Он касается самой должности.
It is about the job itself.
Срок пребывания в должности
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Он соответствует этой должности.
He is adequate for the post.
Политика сместили с должности.
The politician was removed from office.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.
Опыт работы в должности адвоката
Professional experience as lawyer
Радиотехники (ПС 4), 3 должности
Radio Technicians (FS 4) 3 Posts
После принятия должности Гомес сказала
On Twitter, Enrique D. commented
Она понизила тебя в должности.
She demoted you.
Том был понижен в должности.
Tom has been demoted.
Президента Бразилии отстранили от должности.
The president of Brazil was removed from office.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.
The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.
с удовлетворением отмечая, что в рамках программы за 24 года ее существования подготовлено большое число должностных лиц из государств членов, многие из которых занимают в правительствах своих стран ответственные должности в сфере разоружения,
Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty four years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
с удовлетворением отмечая, что в рамках программы за 26 лет ее существования подготовлено большое число должностных лиц из государств членов, многие из которых занимают в правительствах своих стран ответственные должности в сфере разоружения,
Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty six years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
с удовлетворением отмечая, что в рамках программы за 28 лет ее существования подготовлено большое число должностных лиц из государств членов, многие из которых занимают в правительствах своих стран ответственные должности в сфере разоружения,
Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty eight years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments,
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Конгресс утвердил его в этой должности.
It was accepted by Congress.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.
I hope he will succeed in his new position.
В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().
Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.
Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.
On the contrary, responsible statesmen and party leaders have come out openly against Turkish membership.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.
Finally, policymakers are running out of tools.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
СФ освободил Озерова от должности главы комитета
The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head
Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?
Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?
Митинг происходил до снятия президента с должности.
Photograph by Mohamed Mostafa.
По должности в число членов входили министры.
The number of members varied at different periods.
Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.
Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.
Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.
В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире?
After all ain t we responsible for most of the hardship in this world?
Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям
That's why I call for the Chief Detail Officer.
Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента.
Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.
He said Trump is unfit for office.
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше
Professional and above posts changes Total
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.
Tom started as a mailroom clerk.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
He retired from the civil service in 1838.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.
A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.
Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты.
Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership.