Перевод "отвечает вашим требованиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распределение средств не отвечает требованиям. | The allotment is inadequate. |
| Это предложение не отвечает нашим требованиям. | This offer does not meet our requirement. |
| Эта работа не отвечает нашим требованиям. | This work does not meet our requirements. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям | A running POSIX compatible UNIX system. |
| При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. | When using this information, I will of course follow your requirements. |
| По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности. | Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs. |
| А выпускник Элистинского училища искусств имени П. Чонкушова и РАТИ ГИТИСа Евгений Сангаджиев отвечает всем этим требованиям. | As a graduate of the Elista Art School named after P. Chonkushov and the Russian Institute of Theatre Arts GITIS, Yevgeny Sangadzhiev meets all these requirements. |
| Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях. | If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications. |
| Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям. | As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy s dividend a government that reflects their interests and responds to their demands. |
| Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением. | While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. |
| Мужчина отвечает | The man says |
| Ирландец отвечает. | The Irishman replies. |
| К вашим услугам. | At your service. |
| Не уступай этим требованиям. | Do not give in to those demands. |
| Я уступил её требованиям. | I gave in to her demands. |
| Не подчиняйся требованиям Тома. | Don't give in to Tom's demands. |
| Он исчез , отвечает. | He said, It's gone. |
| Пока, отвечает, нет | No, she replies, not yet... |
| Она отвечает Нормально . | She says, It was good. |
| Лиса Кварши отвечает | Lisa Quarshie replies |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Том не отвечает. | Tom isn't answering. |
| Том не отвечает. | Tom isn't responding. |
| Никто не отвечает. | No one is answering. |
| Никто не отвечает. | No one answers. |
| Перейдем к вашим взглядам. | Let's talk about your vision. |
| Я восхищаюсь Вашим мужеством. | I admire your courage. |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | May I use your phone? |
| Можно воспользоваться Вашим карандашом? | Can I use your pencil? |
| Можно воспользоваться вашим туалетом? | Can I use your toilet, please? |
| Можно воспользоваться вашим туалетом? | May I use your toilet? |
| Сколько лет Вашим детям? | How old are your children? |
| Сколько лет вашим детям? | How old are your children? |
| Можно воспользоваться вашим словарём? | May I use your dictionary? |
| Что с Вашим автомобилем? | What is the matter with your car? |
| Я восхищаюсь вашим талантом. | I admire your talent. |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | May I use your telephone? |
| Сколько лет Вашим детям? | How old are your kids? |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | Could I use your phone? |
| Следуйте за вашим сердцем. | Follow your heart. |
| Я к вашим услугам. | I'm at your service. |
| Я следовал вашим указаниям. | I followed your instructions. |
| Я буду Вашим адвокатом. | I'm going to be your lawyer. |
