Перевод "отвечал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левин не отвечал. | Levin did not reply. |
| Мужчина отвечал описанию. | The man answered to the description. |
| Том не отвечал. | Tom didn't answer. |
| Том отвечал уклончиво. | Tom was vague. |
| И Алекс отвечал РРРРРРРР | And Alex would go, Arrrrggg! |
| И Фараон отвечал, Нет. | And the Pharaoh replies, Oh, no. |
| Поезд вышел, отвечал служитель. | 'The train is signalled,' said the porter. |
| Постоим еще, отвечал Левин. | It was quite quiet in the wood, not a bird stirred. 'Let's stay a little longer,' answered Levin. |
| Может быть, отвечал Вронский. | 'Perhaps,' said Vronsky. |
| Власти нет, отвечал помещик. | We have no power!' answered the landowner. |
| Да,да! отвечал Левин. | 'Yes, yes!' answered Levin. |
| Никак нет, отвечал швейцар. | 'No, ma'am,' answered the hall porter. |
| Сначала Том не отвечал. | Tom didn't answer at first. |
| За это ты отвечал. | This was your responsibility. |
| Может быть, уныло отвечал Левин... | 'That may be,' said Levin mournfully. |
| Но нынче нельзя, отвечал Корсунский. | 'But to night it is not possible,' he rejoined. |
| Не пришлось, покраснев отвечал Константин., | 'I had not the chance,' replied Constantine blushing. |
| Ничего, сударь, затянет, отвечал Василий. | 'It won't matter, sir, the wheat will recover.' 'Please don't argue,' said Levin, 'but do as you are told.' |
| Все такая же, отвечал князь. | 'Always the same,' answered the Prince. |
| Вчера рессора сломалась, отвечал лакей. | 'One of the springs broke yesterday,' replied the footman. |
| Да, я видел, отвечал Левин. | 'Yes, I have,' replied Levin. |
| От Стивы, отвечал он неохотно. | 'From Steve,' he replied reluctantly. |
| Катерина Александровна Левина, отвечал лакей. | 'Catherine Alexandrovna Levina,' answered the footman. |
| Том не отвечал по телефону. | Tom didn't answer his phone. |
| Да ничего, отвечал Облонский. Мы поговорим. | 'Oh, nothing ' answered Oblonsky. 'We'll talk it over later on. |
| Ни о чем, смутясь, отвечал Константин. | 'Nothing,' replied Levin in confusion. |
| Я у Тверских засиделся, отвечал Вронский. | 'I stayed late at the Tverskoys.' |
| Я хочу устроить... отвечал он горячо. | 'I want to establish...' |
| Как же не любить, отвечал Егор. | 'How can one help it?' answered Egor. |
| Да, краснея за священника, отвечал Левин. | 'Yes,' answered Levin, with a blush for the priest. |
| Я уже опоздал, отвечал он. Иди! | 'I am late as it is,' he answered. 'Go on! |
| Я думаю, что возьму, отвечал Вронский. | 'I think I'll take him,' replied Vronsky. |
| Я не поеду, мрачно отвечал Вронский. | 'I'm not going,' said Vronsky dismally. |
| Нет, я не пойду, отвечал Левин. | 'No, I am not going,' answered Levin. |
| Я к Катавасову только, отвечал Левин. | 'Only going to see Katavasov,' answered Levin. |
| Да, задумчиво отвечал Левин, необыкновенная женщина! | 'Yes,' responded Levin pensively, 'an extraordinary woman! |
| Да, я читал, отвечал Сергей Иваныч. | 'Yes, I read it,' he answered. |
| Да, я слышал, неохотно отвечал Кознышев. | 'Yes, I have heard,' replied Koznyshev reluctantly. |
| Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему | Ephron answered Abraham, saying to him, |
| Олег всегда отвечал на вопросы быстро. | Oleg always answered the questions quickly. |
| Том не отвечал на наши звонки. | Tom didn't answer our calls. |
| Я уже отвечал на вопросы Тома. | I've already answered Tom's questions. |
| Я уже отвечал на этот вопрос. | I've answered this question before. |
| Я отвечал, что верю в равновесный доллар . | I replied that I believed in an equilibrium dollar. |
| Он отвечал Да, да, да Позже, позже | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
