Перевод "отвечают потребностям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| они отвечают Убирайтесь! | they say, Go away. |
| Они отвечают Ну... | They say Well ... |
| Они не отвечают. | They're not responding. |
| Эта книга отвечает твоим потребностям. | This book is suitable for your needs. |
| За это отвечают стюарды. | The stewards are responsible for this. |
| Нужен пепел! , отвечают работницы. | Ashes! the workers say. |
| Снизу отвечают только взрывы. | The only answers from below are blasts. |
| Этими действиями руководители Китая привлекли внимание к тому, что существующая международная валютная система и лежащие в ее основе институты не отвечают потребностям сегодняшней сложной, многополярной мировой экономики. | By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy. |
| Все знают это , отвечают мне. | Everyone knows, they say. |
| Его не существует отвечают мне. | All answers deny his existence. |
| Ему отвечают, что Катя уехала. | someone called, I thought it was you ... . |
| Силы безопасности отвечают на рост терроризма. | Security forces respond to the growth of terrorism. |
| Пользователи Telegram отвечают на угрозу Кардашьян | Telegram Users Respond to the Kardashian Threat |
| На этот вопрос пусть отвечают другие. | That's a question for others to answer. |
| Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. | Social conditions are abysmal, in line with such poverty. |
| Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают Счастливого избавления . | Some politicians and commentators quickly say, Good riddance. |
| И люди отвечают, Ну, не знаю, садясь, полагаю . | And people say, Well, I don't know, to sit, I guess. |
| И они гордо отвечают О, это примерно 10 . | And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly. |
| Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать . | They answer me We need to make a living too . |
| АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. | The ADB argues that other agencies are responsible for social development. |
| Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар. | Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. |
| Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. | The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. |
| Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям. | It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims. |
| Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям. | The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. |
| Взгляните, что мы имеем только три кандидата отвечают всем требованиям. | And look what happens only three candidates remain that fit the bill. |
| Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе. | It's what people always say when you ask them what they want in a coffee. |
| Адвокат и представители ЛаБелль не отвечают на звонки для комментариев. | LaBelle's lawyer and representatives did not return calls for comment. |
| А взломщики отвечают Хорошо, согласны , садятся в машину и уезжают. | And the thieves shout back That's fine! , get into the car, and drive away. |
| Целью проекта являлось создание идеальной компьютерной архитектуры и сети, удовлетворявшей всем потребностям. | The project's goal is to create an ideal computer architecture and network, to provide for all of society's needs. |
| Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам. | Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest. |
| Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям. | At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. |
| Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают. | It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves. |
| Мне отвечают Да ну, это невозможно. Так просто не может быть. | They say, Well, that's impossible, that can't be. |
| они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным. | they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant. |
| Не знаю, отвечают ли мне, я лишь их загружаю , добавляет он. | I don't know if they answer me, I only upload them he adds. |
| Лидеры страны открыто представляют свои планы гражданам и отвечают на критику. | Leaders of the country presenting their visions to the public and responding to criticisms. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| Отвечают за повседневное обслуживание и эксплуатацию автотранспортных средств и генераторов, отвечают также за проверку при получении арендуемых автотранспортных средств и, в частности, за их проверку после ремонта. | Responsible for the day to day servicing and maintenance of generators, also responsible for the inspection on receipt of hire vehicles and in particular on completion of repairs. |
| Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира. | Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world. |
| Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП. | Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP. |
| Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны. | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. | Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. |
| Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. | These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. |
| Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
