Перевод "отвлек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Distracted Distracting Distraction Interrupting Divert

С этой точки зрения Меркель должна быть благодарна Кэмерону за то, что он отвлек от этого внимание своими действиями в Брюсселе.	From this point of view, Merkel should be grateful to Cameron for the distraction that he created in Brussels.
Он вспомнил о брате Николае, и ему стало совестно и больно, и он нахмурился но Облонский заговорил о таком предмете, который тотчас же отвлек его.	He remembered his brother Nicholas and frowned, feeling ashamed and distressed but Oblonsky started a subject which at once distracted his thoughts.
Надо отметить, что продолжительный внутренний кризис в ЕС относительно проекта конституции отвлек внимание от подготовки к вступлению новых стран и нанес вред репутации ЕС на Балканах.	To be sure, the EU s lengthy internal crisis over the proposed constitution was a major distraction, and damaged the Union s reputation in the Balkans.