Перевод "отвлекаемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отвлекаемся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не отвлекаемся! | Now, focus! |
| Мы отвлекаемся от темы. | We're getting off topic. |
| Так, больше не отвлекаемся. | Well, no more distractions. |
| А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Когда мы учимся прислушиваться к себе, мы частенько отвлекаемся на посторонние мысли. | Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. |
| Что обычно случается, когда мы учимся быть внимательными? Мы отвлекаемся на мысли. | Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. |
| Мы забиваем голову разными вещами, отвлекаемся, загружаем себя так, что не приходится спрашивать себя хорошо ли мне? счастлив ли я? правильно ли я воспитываю детей? | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед, но в основном, у нас у всех эта общая мука, что мы застряли в своей коже, а все остальные там снаружи. | We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there. |
| Некоторые из стикеров носят политическую окраску (что несколько противоречит утверждению из начала этой статьи о том, что мы отвлекаемся от российского гражданского общества), а другие посвящены (иногда с сатирической стороны) западной массовой культуре. | Some of the stickers have political resonance (somewhat betraying this text s earlier claim that this story is a pure distraction from Russian civil society), and others celebrate or satirize Western popular culture. |
