Перевод "отвлекать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отвлекать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит меня отвлекать. | Stop distracting me. |
| Перестань меня отвлекать. | Stop distracting me. |
| Перестаньте меня отвлекать. | Stop distracting me. |
| Я не буду тебя отвлекать. | I won't disturb you. |
| Ничто не будет нас отвлекать. | Nothing will distract us. |
| Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий. | I'll do my best not to disturb your studying. |
| Пойдем, не будем отвлекать Тома от работы. | Come on, let's not distract Tom from his work. |
| Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики. | But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics. |
| Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов. | This is inevitable, but it should not distract us from the main findings. |
| говорю ей Терри, я вообще то пытаюсь пожарить яичницу, может хватит отвлекать меня? | I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break. |
| Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права. | There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights |
| Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. | This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. |
| Решение краткосрочных проблем текущего кризиса не должно отвлекать нас от цели, направленной на предотвращение кризисов в будущем. | Dealing with the short run challenges of the current crisis should not distract us from the objective of preventing future meltdowns. |
| По словам Кабвэ Сонголо, поведение правительства Южной Африки и FIFA не должно отвлекать от удовольствия, которое приносит само спортивное мероприятие | According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself |
| По крайней мере, власть заслуживает похвалы за то, что смогла откровенно признаться, что обещания Путина невозможно выполнить, вместо того чтобы продолжать игнорировать, подслащать или отвлекать внимание от фактов. | At the very least, the authorities deserve praise for frankly admitting that Putin s promises are impossible to fulfill, rather than continuing to ignore, sugar coat, or divert attention from the evidence. |
| Пользователь ЖЖ Михаил Антонович, который пишет с явной неприязнью к кандидату на личном уровне, считает, что борьба Навального с коррупцией может отвлекать его от более прозаических обязанностей мэра | LiveJournal user Mikhail Antonovich, writing with obvious dislike for the candidate on a personal level, frets that Navalny s fixation on corruption could distract him from the more prosaic duties of mayor |
Похожие Запросы : отвлекать средства - отвлекать ресурсы - Отвлекать внимание - Отвлекать внимание
