Перевод "отвлекаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отвлекаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала. | Once we diverted her luggage when she travelled. |
| А мы наказываем их, за то, что они отвлекаются. | And we're penalizing them now for getting distracted. |
| С помощью музыки они отвлекаются от окружающей их нищеты община располагается на краю большой свалки. | A music school with 100 students has become a focal point for the community of Vicente Guerrero in Oaxaca. |
| Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные. | They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures. |
| Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части. | The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces. |
| Пока происходит пересмотр, ресурсы отвлекаются от производства, что менее эффективно и не так хорошо согласуется с желаниями потребителей, результатом чего становится снижение объема выпуска продукции рецессия. | While this revision occurs, resources are diverted from production, which is less efficient and less well matched with consumer desires, resulting in a reduction in the value of output a recession. |
| Однако представление о необходимости наличия таких резервов ведет к тому, что финансовые ресурсы, которые могли бы использоваться для целей развития, отвлекаются на деятельность с весьма неопределенной отдачей. | However, the perceived need for such reserves diverts financial resources from potential use for development purposes to an activity with a highly uncertain return. |
| Как правило, малые островные развивающиеся страны основное внимание уделяют собственным усилиям в области развития и считают, что средства, расходуемые на функционирование региональных учреждений, отвлекаются от средств, выделенных в рамках двусторонней помощи. | Small island developing countries tend to look first to their individual development efforts, and to regard funds spent on regional institutions as a diversion from bilateral aid. |
| Несмотря на то, что от процесса развития на защиту демократии отвлекаются и энергия, и ресурсы, и усилия, Никарагуа, тем не менее, добивается громадных успехов в выполнении задач развития, установленных в Декларации тысячелетия. | Despite the energy, resources and efforts diverted from development in order to preserve democracy, Nicaragua has made major strides towards fulfilling the Millennium Development Goals. |
Похожие Запросы : полет отвлекаются - отвлекаются средства
