Перевод "отвлекающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. | But oftentimes they'll cite distractions. |
| Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Одна заключительная мысль. Я настроен оптимистично, потому что я считаю, что мы способны, в момент великого испытания, отбросить отвлекающие причины и принять вызов, брошенный нам историей. | One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us. |
| Любопытным образом, ядерное оружие также является жизненно важным для политического выживания Мушаррафа, поскольку оно создает условия, отвлекающие пропитанную идеологией армию Пакистана от главной цели войны с Индией. | In a curious way, nuclear weapons also are crucial to Musharraf s survival, for they create conditions that distract Pakistan s highly ideological army from its objective of war with India. |
| Ведь в других местах есть другие отвлекающие моменты, например, это может быть наличие телевизора, или возможность пойти на прогулку, или холодильник внизу, или собственная кушетка, или что там еще может быть. | Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
