Перевод "отвлекающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отвлекающий манёвр. | It's a red herring. |
| то есть отсутствует отвлекающий фактор. А потому | None of it's a distractor, so we lose that. |
| Я реально чую, что это отвлекающий маневр. | I really feel it's a red herring. |
| Еще один отвлекающий фактор это преувеличенная угроза инфляции. | Another distraction is exaggerating the threat of inflation. |
| Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали. | The police followed a red herring while they let the true criminal escape. |
| Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена. | A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson. |
| Они создают в мозгу отвлекающий шум с тем, чтобы нейроны не могли друг друга понять. | What they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other. |
| Отвлекающий манёвр с целью переключить внимание американцев с того, что действительно важно для их страны. | A distraction to keep the American people focused on something besides what really matters to the country. |
| Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней. | But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. |
