Перевод "отвлекающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грузия во многом была отвлекающим маневром. | Georgia has largely been a side show. |
| Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям. | Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. |
| Некоторые проектировщики транспортных систем, однако, задумываются о том, не являются ли все разговоры о помильной оплате просто огромным отвлекающим фактором. | Some transportation planners, though, wonder if all the talk about paying by the mile is just a giant distraction. |
| Но зато всемогущий Путин, ну просто Доктор Мориарти 21 го века, является хорошим отвлекающим фактором, о чем блестяще написал Джейсон Уиллик в The American Interest (гиперссылка). | That said, Putin the All Powerful the Professor Moriarty of the 21st century makes for a good distraction, about which Jason Willick has written brilliantly for the American Interest. |
| На Facebook странице сообщества Феминистки новой волны женщины обсуждают, насколько присутствие младенцев в аудиториях благоприятно для женщин и в то же время является отвлекающим фактором для остальных студентов. | On the Facebook page New Wave Feminists, women are discussing whether it is more woman friendly to allow babies in class or if it is too distracting to the class as a whole. |
| Помощь не должна быть просто отвлекающим маневром в придачу к бесконечным мирным переговорам в Женеве как на этом настаивала координатор чрезвычайной помощи ООН Валери Амос, эта помощь должна быть поставлена в центр переговоров. | Aid should not be a mere side show to the seemingly endless peace talks taking place in Geneva as United Nations emergency relief coordinator Valerie Amos insisted, it must be central to those negotiations. |
