Перевод "отвода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сделал это для отвода глаз. | He did that to create a distraction. |
| Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз. | Other demands are certainly red herrings. |
| После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов. | After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes. |
| Для отвода возникающих новых политических угроз, таких как информационная революция, китайское правительство расходует огромные средства на рабочую силу и технологии. | To deal with new emerging political threats, such as the information revolution, the Chinese government has spent mightily on manpower and technology. |
| Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона. | To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side. |
| Министр добавил, что у Турции есть возможность быстро решить проблему отвода боевиков запрещенной в России организации Джебхат ан Нусра из демилитаризованной зоны в Идлибе, сообщает РИА Новости . | The minister added that Turkey can quickly get the militants of Jabhat al Nusra, which is forbidden in Russia, out of the demilitarised zone in Idlib, RIA Novosti reports. |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие социально экономические последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие экономические и социальные последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
