Перевод "отвоевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце концов место дешевле купить чем отвоевать. | Eventually, it is always easier to buy something than to fight for it. |
| Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и норманны виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи. | The Pope wanted to re take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims. |
| Эти улучшения позволили отвоевать то лучшее тактическое положение, которого FARC достигла во время правления администрации предшественника Пастраны, Эрнесто Сампера. | Due to these improvements, the superior tactical position that the FARC had achieved during the administration of Pastrana's predecessor, Ernesto Samper, which had resulted in serious military setbacks and the abduction of hundreds of soldiers and officials, was reversed. |
| В попытке отвоевать свою былую популярность, Путин реализовал повышения заработной платы для учителей, врачей и полицейских, наложив давление на региональные бюджеты в процессе. | In an attempt to recapture his former popularity, Putin implemented salary increases for teachers, doctors, and police officers, putting regional budgets under strain in the process. |
