Перевод "отвратительная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курение отвратительная привычка. | Smoking is a disgusting habit. |
| Курение отвратительная привычка. | Smoking is a disgusting habit. |
| Курение отвратительная привычка. | Smoking is a repulsive habit. |
| Отвратительная привычность во всем. | The repulsive familiarity of everything. |
| Вечеринка была совершенно отвратительная. | The party was totally awful. |
| У нас стоит отвратительная погода. | We have been having awful weather. |
| Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная. | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| Погода просто отвратительная и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью. | The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. |
| В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
| Последняя прискорбная и отвратительная сетевая кампания против Японии еще один пример, как из ничего создается проблема. | The recent sad, disappointing and embarrassing online campaign against Japan is just one example of how an issue can be created out of nothing. |
| Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену | Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife |
| Гадкая, отвратительная женщина, без сердца, сказала мать, не могшая забыть, что Кити вышла не за Вронского, а за Левина. | A horrid, disgusting woman without a heart,' said their mother, unable to forget that Kitty had not married Vronsky but Levin. |
| Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия. | The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. |
| В свою очередь, все это льется на нас как отвратительная рекламная кампания из любого СМИ, и мы не будем этого игнорировать. | In turn, this whole thing is pouring on us as a disgusting 'advertisement' campaign from every source of the media, and we will not ignore it, neither now, nor in the future. |
| В письме королю де Негрон попытался привлечь внимание к тому, что пить каждый день заваренную траву с большим количеством горячей воды это отвратительная и гадкая привычка . | In a letter to the king, Negrón explained that abhorrent and dirty vice that consists in drinking some times during the day the herb with big amounts of hot water. |
| Законность действий банка GoldmanSachs будет определена в суде, действующем по нормам статутного права, но такая отвратительная репутация СКД препятствует выживанию этого финансового инструмента в суде общественного мнения. | The legality of Goldman Sachs behavior will be determined by a court of law, but CDSs odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion. |
| Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
