Перевод "отвратительны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы отвратительны. | You're disgusting. |
| Американские авиакомпании отвратительны. | American airlines are pretty awful. |
| Школьные обеды отвратительны. | School lunches are disgusting! |
| Крысиные усы отвратительны. | Rat whiskers are gross. |
| В школах обеды отвратительны. | School lunches are disgusting! |
| И муж, и жена казались отвратительны Анне. | Both the husband and the wife seemed to Anna disgusting. |
| В глубине души мы все на самом деле отвратительны. | And so deep down our nature's actually nasty. |
| Она знала все эти приемы, и все они ей были отвратительны. | She knew all these ways of his and they were all repulsive to her. |
| Вы мне гадки, отвратительны! закричала она, горячась все более и более. Ваши слезы вода! | 'You are horrid and disgusting to me!' she shouted, getting more and more excited. 'Your tears are water! |
| Возможно, свежие трупы слишком отвратительны для них, или причина кроется в чем то другом? | Do they find the freshly executed corpses disgusting to look at or is it something else? |
| Как отвратительны вы, кто способен заклеймить Абу Грейб, но не в состоянии расслышать крики возле вашего дворца. | How ugly must you be to be able to condemn Abu Ghraib, but not even to try to listen to the shouts outside your palace. |
| Вы отвратительны, серьёзно, я в шоке от этих ваших шуток , мне плевать на людей без моральных принципов и сердца, с маленькими мозгами. | You disgust me, seriously, your it's a joke grosses me out, I don't give a shit about people with no morals, with small brains and no heart. |
| Некоторые из этих обозревателей заявляют, что хотя в настоящее время и не являются вегетарианцами, но сцены, которые они наблюдали по телевидению, настолько отвратительны, что заставляют их задуматься о том, чтобы перестать употреблять мясо в пищу. | While they are not vegetarian, some of these columnists say, they are so disgusted with what they have been seeing on television that they have been thinking of giving up meat. |
| Шли годы, пока Василиса не повзрослела и не стала совсем невестой. Все молодые парни деревни всякого звания и достатка просили её руки, в то время как никто из них не остановился даже и взглянуть на двух дочерей мачехи так отвратительны они были. | Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill favored were they. |
