Перевод "отвратительными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Это, конечно, не делает убийства менее отвратительными. | This, of course, does not make the killings more palatable. |
| Вторые дебаты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон многие называли самыми отвратительными в американской истории. | Many called the second debate between Donald Trump and Hillary Clinton the ugliest in American history. |
| Несмотря на то, что многие считали эти импровизированные мини маркеты отвратительными, не все москвичи были рады их уничтожению. | While many regard the city's makeshift mini malls as odious, not all Muscovites applauded their destruction. |
| И вы увидите это в последние четыре дня , сказал он, назвав демократов злыми, и жалкими, и отвратительными, и лживыми . | And you see that over the last four days, he said, calling the Democrats angry and mean and nasty and untruthful. |
| Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей. | Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. |
| Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей. | Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. |
| но мой радостный период был омрачён отвратительными мыслями о том, что нужно пройти через блок, где содержали смертников, ибо это был единственный путь к моей импровизированной операционной. | But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts thoughts of walking through the prison's high security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room. |
| Если безнаказанность виновных в преступлениях против человечества, какими бы морально отвратительными они ни были, может защитить потенциальных будущих жертв и прекратить конфликт, ради этого стоит пожертвовать наказанием полной меры за жертвы прошлого. | If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims. |
