Перевод "отвращении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я начал задумываться о своем отвращении к тараканам. | I've started to wonder about my revulsion for cockroaches. |
| Трагедия объединила восток и запад в отвращении, которое удивительным образом затем переросло в действие и надежду на будущее в условиях тяжелейшего горя. | The tragedy united east and west in revulsion, which amazingly then turned to action and hope for the future in the direst misery. |
| После 1989 года поляки (как это случилось и в других посткоммунистических странах) приобрели свободу, но потеряли свою национальную самобытность, которая строилась на отвращении, испытываемом ими к своим угнетателям. | After 1989 Poles (as happened in other postcommunist countries) gained freedom but lost their national identity, which had been constructed on the revulsion they felt towards their oppressors. |
| Но даже найдя связь этих данных об отвращении с политической ориентацией, мы всё ещё должны задать себе вопрос что же является причинно следственной связью? Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения? | But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs? |
| Достижения ООН в области прав человека за последние 50 лет коренятся во всеобщем признании прав, перечисленных во Всеобщей Декларации, и в растущем отвращении к практике, которая не может быть оправдана ни в одной культуре и ни при каких обстоятельствах. | The UN's achievements in the area of human rights over the last fifty years are rooted in the universal acceptance of the rights enumerated in the Universal Declaration, and in the growing abhorrence of practices for which there can be no excuse, in any culture, under any circumstance. |
