Перевод "отдаленные острова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это предоставит Китаю необходимый потенциал для вторжения, если того пожелают китайские лидеры, на самые отдаленные острова Японии, включая спорные острова Сенкаку, а также Тайвань. | This will provide China with necessary capabilities to invade, should China s rulers wish, Japan s most remote islands, including the disputed Senkaku Islands, as well as Taiwan. |
| Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты. | Their isolated villages have been regularly looted by dacoits. |
| Острова изоляции | Islands of Isolation |
| Острова Кайман | Cayman Islands |
| Чудо острова Гаити? | The Haitian Miracle? |
| Соедините острова мостами | Connect the islands together with bridges |
| И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. | Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. |
| Уроки истории разделенного острова | Lessons from a Divided Island |
| Истинная блокада Острова Свободы | The Real Blockade in Cuba |
| На западе острова Гильберта, | In the west we have the Gilbert Islands. |
| Багамские Острова, Республика Корея | Bahamas, Republic of Korea |
| Аргентина, Барбадос, Сейшельские Острова | Argentina, Barbados, Seychelles |
| Воздержались Науру, Соломоновы Острова | Abstaining Nauru, Solomon Islands |
| Воздержались Израиль, Маршалловы Острова | Abstaining Israel, Marshall Islands |
| Острова Теркс и Кайкос | Turks and Caicos Islands |
| Острова Тёркс и Кайкос | Turks and Caicos Islands |
| Виргинские острова Соединенных Штатов | United States Virgin Islands |
| Багамские Острова 18 500 | Bahamas 18 500 |
| Подписано, Мария с острова | Signed, Maria 'of the Island' |
| В море есть острова. | There are islands in the sea. |
| Вот кораллы с острова Чемпиона, | This is from Champion Island. |
| Площадь острова 165 квадратных километров. | The place is 64 square miles. |
| а на востоке острова Лайн. | And then over to the east we have the Line Islands. |
| Голосовали против Израиль, Маршалловы Острова | Against Israel, Marshall Islands |
| Воздержались Маршалловы Острова, Науру, Фиджи | Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru |
| Багамские острова, вы заслуживаете лучшего. | Bahamas, you deserve better. |
| Какие животные населяют те острова? | What animals inhabit those islands? |
| До острова очень легко добраться. | The island is very easy to reach. |
| С острова никуда не деться. | There's no way off the island. |
| Жители острова высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| Ботаник изучал флору отдалённого острова. | The botanist studied the flora of the remote island. |
| Поездки на острова стоят недёшево. | The trips to the islands are not cheap. |
| С острова никуда не деться. | There's no way to get off the island. |
| Другие острова Большой Леликовский, Суйсари. | Other large islands are Big Lelikovsky and Suysari. |
| Несколько недель спустя он вызывающе посетил оспариваемые острова, в Южной Корее (управляющей ими) известные как острова Токто, а в Японии как острова Такэсима. | Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
| Несколько недель спустя он вызывающе посетил оспариваемые острова, в Южной Корее (управляющей ими) известные как острова Токто, а в Японии как острова Такэсима. | Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
| Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни. | Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert. |
| По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия. | For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy. |
| Сколько надо тратить на иностранные отношения и как вмешиваться в отдаленные кризисы это важные вопросы. | How much to spend on foreign affairs and how to intervene in distant crises are important questions. |
| Если вы посетите более или менее отдаленные места, найти бесплатный Wi Fi будет очень сложно. | If you're visiting anyplace more or less off the beaten track, it's tough to find free WiFi hotspots. |
| Воздержались Австралия, Канада, Маршалловы Острова, Палау | Abstaining Australia, Canada, Marshall Islands, Palau |
| Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты) | Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) |
| Население острова составляет около 360,000 жителей. | The population is around 360,000. |
| посети красочные острова Мурано и Бурано | visit the colourful islands of Murano and Burano |
| Акула молот, Кокосовые острова, Коста Рика. | Hammerhead shark, Cocos Island, Costa Rica. |
