Перевод "отдалились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отдалились друг от друга. | We've grown apart. |
| Неверные методы, принятые нами, привели к тому, что все отдалились от нас . | Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. |
| Нравится вам это или нет, но демократы от меня отдалились , заявил губернатор Джастис. | Like it or not like it, the Democrats walked away from me, Gov. Justice said. |
| Джейн была одной из моих лучших школьных подруг, но за последние годы мы отдалились друг от друга. | Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. |
| В конце концов, большинство экономистов не увидели этого кризиса отчасти потому, что они отдалились от того, что делали и думали реальные люди. | After all, most economists did not see this crisis coming in part because they had removed themselves from what real world people were doing and thinking. |
| Блогеры Северного Кавказа часто отмечают негостеприимность и расизм российского онлайн сообщества (направленный на северокавказцев) и не скрывают, что отдалились бы от блогосферы на русском языке, если бы могли писать на другом широко читаемом языке. | Bloggers in the North Caucasus regularly note the hostility and racism of the Russian online community (directed at North Caucasians) and make no secret that they would distance themselves from the Russian language blogosphere, if they could write in a different widely read language. |
| Конечно, мы смотрим на то, как мы отдалились друг от друга, мы создали страх и опасения, зачастую из за недостатка знания, недостатка настоящего понимания. На ваш взгляд, как пресса, в частности, западная, охватывает эти и другие события в регионе, а именно в вашей стране? | And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we've created fear and danger, often from lack of knowledge, lack of real understanding, how do you see the way that the Western press in particular is covering this and all other stories out of the region, but in particular, in your country? |
