Перевод "отдаляются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но посмотрите, что происходит когда они отдаляются. Правильно. | But watch what happens when we make some of them disappear. Right. |
| Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. | Tom and Mary are growing further and further apart. |
| С каждым новым днём положение Америки в регионе ещё больше ослабевает, а шансы новой политической стратегии на успех всё более отдаляются. | And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote. |
| Имеет смысл полагать, что, когда государственные власти вводят строгие кодексы поведения, люди стремятся к неподчинению и отдаляются от официально санкционированных религиозных учреждений. | It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions. |
| Втайне или в открытую люди встают на сторону жертв, помогают им, посылая им деньги, оправдывают действия террористов самоубийц и все больше отдаляются от поддержки и защиты Израиля. | Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel. |
