Перевод "отдаст" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она отдаст тебе все свои деньги. | She will give you what money she has. |
| Он отдаст тебе свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Он отдаст вам свою последнюю рубашку. | He would give you the shirt off his back. |
| Не думаю, что Том его отдаст. | I don't think Tom will give it back. |
| Не думаю, что Том её отдаст. | I don't think Tom will give it back. |
| Да три не хороши, едва ли отдаст. | But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.' |
| Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи. | I don't think Tom will give you the keys. |
| Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи. | I don't think that Tom will give you the keys. |
| Она отдаст тебе все деньги, которые у неё есть. | She will give you what money she has. |
| В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится. | She would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that. |
| Том обещал Мэри, что отдаст ей все деньги, которые у нее занимал. | Tom promised Mary that he'd pay back all the money that he'd borrowed from her. |
| Только настоящий параноик отдаст это хакерам, находясь при этом также в данной системе. | The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though. |
| Он разбил что то, и капитан пригрозил, что отдаст его под суд, говорит Шин. | He smashed something in the ship that he was on and the captain said, 'You are going to be jailed once you get back home,' Shin says. |
| Зная, что Китай не позволит санкциям зайти слишком далеко, Ким Йонг Ил навряд ли отдаст свой ядерный туз. | Knowing that China will not allow sanctions to cut too deeply, Kim is unlikely to give up his nuclear ace. |
| Крайне маловероятно, что Россия отдаст Крым растут вопросы по поводу её намерений в отношении восточной Украины и Прибалтики. | There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting. |
| Однако никто не сомневается в том, что Ху Цзиньтао отдаст предпочтение Ли Кэцяню, который станет единственным представителем, так называемого, пятого поколения , представленного в Постоянном Комитете Политбюро. | But there is little question that Hu would prefer Li Keqiang to become the only member of what is called the Fifth Generation represented on the PSC. |
| Большее участие в операциях на доменами даст Кремлю больше возможностей вмешиваться в работу Рунета, но изменение не отдаст контроль над интернетом России , заявляет президент ICANN Фади Шехаде. | More involvement in the Web s domain operations would grant the Kremlin some additional capacity to disrupt how the RuNet functions, but the shift would not surrender control of the Internet to Russia, claims ICANN President Fadi Chehadé. |
| Отказ от военного вмешательства не освободит людей от насилия он отдаст их на милость тех групп, чей экстремизм угрожает самому образу жизни, за который мы стоим и к которому они стремятся. | Disengaging now will not leave people free from our interference it will put them at the mercy of groups whose extremism threatens the very way of life that we stand for and to which they aspire. |
| Если ее болезнь есть обман, то он промолчит и уедет. Если она действительно больна, при смерти и желает его видеть пред смертью, то он простит ее, если застанет в живых, и отдаст последний долг, если приедет слишком поздно. | If the news of her illness were false, he would go away again saying nothing but if she were really ill and dying, and wished to see him before her death, he would, should he find her still living, forgive her and should he arrive too late he would perform his last duty to her. |
