Перевод "отделе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Homicide Division Department Section Homicide

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работает в отделе планирования.
He works in the planning section.
Мэри работает в отделе кадров.
Mary works in human resources.
Вы в каком отделе работаете?
What department do you work for?
Ты в каком отделе работаешь?
What department do you work for?
Том выше всех в отделе.
Tom is taller than anybody else in his department.
В каком отделе компании вы работаете?
What division of the company do you work in?
Мы с Томом работаем в одном отделе.
Tom and I work in the same department.
Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
You'll find that book in the historical section of the library.
Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.
You'll find that book in the historical section of the library.
В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.
There are seven men and four women in my section.
Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа.
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium.
Продавец упаковал для покупателя товары, купленные в бакалейном отделе.
The cashier bagged the customer's groceries.
и оно на самом деле продается в отделе заморозки в супермаркете.
And this is actually sold in the frozen area of the supermarket.
Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством.
Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state.
Роулинг училась в средней школе Вайдин, где её мать работала в отделе науки.
She attended secondary school at Wyedean School and College, where her mother worked in the science department.
По словам подозреваемого, его разозлил шум, сообщили ФАКТАМ в отделе коммуникации полиции Житомирской области.
In the words of the suspect, he was enraged by the noise, the department of police communication for Zhytomyr Oblast reported to FAKTY.
Вместо инструмента для улучшения работы номерные знаки стали примером ужасающей коррупции их можно купить в транспортном отделе.
Instead of a tool for better work, the license plates became an example of overwhelming corruption they can be bought in the traffic department.
IrateGreek Моя мама стояла во фруктовом отделе супермаркета, старик за ней прошептал Не покупайте клубнику . manolada bloodstrawberries
alepouda 2 supermarkets in greece are banning bloodstrawberries of manolada after emails send by people http goo.gl ax96L boycott
141. постановляет создать должность С 3 радиопродюсера программ на португальском языке в Отделе новостей и средств массовой информации
141. Decides to establish a P 3 post in the News and Media Division for a Portuguese language radio producer
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.
Эта реконструкция вызывает ограниченную замену нейронов в гиппокампе отделе мозга, отвечающем за пространственную память и память о событиях нашей повседневной жизни.
This remodeling includes limited replacement of neurons in the hippocampus, a brain region important for spatial memory and memory of events in our daily lives.
Говоря ясными, повествовательными предложениями, Сандерс устанавливает идеалистическую концепцию государственной политики, которая привлекает очень многих людей на растущем левом отделе Демократической партии.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.
Так, например, между Финляндией и Португалией нет больших различий в производительности там, где дело касается работы за прилавком в чулочном отделе.
There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings.
Работая одновременно в персидской службе Радио Свобода и в англоязычном отделе новостей, Гульназ ощущает себя своего рода мостом между двумя редакциями.
Having worked at RFE RL s Persian service as well as for the English language newsroom, Golnaz thinks of herself a bridge between the two offices.
159. постановляет также не утверждать увеличение ассигнований на 2 116 800 долл. США на мебель и оборудование в Отделе информационно технического обслуживания
159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division
Ей показалось, что именно такой музыки в то время не хватало публике, но поначалу только один человек в отделе с ней согласился.
She felt that it was the kind of music audiences were hungry for, but only one person in her department agreed at first.
Во втором отделе, восемь тысяч, были менее важные долги. Это были долги преимущественно по скаковой конюшне, поставщику овса и сена, англичанину, шорнику и т. д.
Eight thousand roubles under the second heading were less important they were owing chiefly for the use of the racecourse stables, to the oats and hay dealer, to the Englishman, to the saddler and others.
Юристы Путина полностью изменят это решение у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
Агилар подписал 23 отчетов за 2 года в научно исследовательском отделе OEFA. А Джерри Эспиноса, в свою очередь, подписал 77 отчетов за 9 месяцев в 2014 году.
Aguilar signed 23 of the prescriptions in just over 2 years at the Division of Instruction and Research of OEFA while Espinoza was the most productive he signed 77 of the orders in just nine months in 2014.
Наверное, я напугал его , потому что в сущности он пообещал у нас не было готового продукта, но он сказал Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите .
And I think I scared him because he basically promised me we had no product but he said, We'll give you a paragraph in the arts section if you'll just go away.
Трейси Бартон, старший техник архива в отделе рукописей, нашел рисунок в 2009 году. Он был свернут и находился в коробке с вещами американских дизайнеров Чарльза и Рэй Имз.
Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames.
Во время Второй мировой войны Мертон работал экономистом в отделе исследования сбора налогов в управлении Казначейства и получил степень доктора философии (по экономическим наукам) в университете Джона Хопкинса в 1952 году.
He worked during World War II as an economist in the division of tax research of the Treasury Department, and received a Ph.D. in economics from Johns Hopkins University, 1952.
Я помню, как в 1990 году, когда я заканчивала колледж, я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине Грейт Уолл Шератон он всё ещё работает.
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton it's still there.
КК Моя работа в УТТ как доцента в музыкальном отделе и как преподающего музыканта требует от меня создания постоянных круговоротов от студенчества в сообщество и приношение сообщества обратно в Академию Исполнительских Искусств.
CK My work at the UTT as an Assistant Professor in the music department and as a teaching artist requires creating constant circles from the student body out into the community and bringing the community back into the Academy for the Performing Arts.
Вот почему УФССП России по РК рекомендует всем, кто запланировал поездку за границу, уточнить в отделе судебных приставов по месту жительства или на сайте www.r08fssprus.ru информацию о наличии неоплаченных долгов и погасить их.
That is why the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia recommends that everyone who has planned a trip abroad check with their local marshalls service or on the website www.r08fssprus.ru for information about any unpaid debts and pay them off before traveling.
В тот день, когда все это случилось, пара встречалась с друзьями в CU , где они потребляли алкоголь и наркотики. Парень, с которым она жила, говорит, что работает в техническом отделе старшей школы 6
On the day it all happened, the couple hung out with some friends at CU , where they consumed alcohol and drugs. The boyfriend, with whom she lived, says he works in the maintenance department of High School 6
Каждый раз, когда какая нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
а затем пришли две женщины, которые приехали с ним, и которые занимали довольно таки важные посты в его отделе. И я сказала им Присаживайтесь за стол. Давайте, присаживайтесь за стол . Но они сели у стены.
And then he had these two women who were traveling with him who were pretty senior in his department, and I kind of said to them, Sit at the table. Come on, sit at the table, and they sat on the side of the room.
a) в Отделе закупок Департамента по вопросам управления 11 должностей одной должности С 5, трех С 4, четырех С 3, одной должности категории общего обслуживания (высший разряд) и двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды)
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))