Перевод "отделение интенсивной терапии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горело отделение интенсивной терапии. | The ICU was burning. |
| Том в интенсивной терапии. | Tom is in intensive care. |
| Ежегодно гранты Спасая жизни будут выделяться реанимациям и отделениям интенсивной терапии столичных медклиник. | Every year Saving Lives grants will be allocated for the emergency care departments and intensive care units of the capital s medical clinics. |
| Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью? | How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? |
| Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс. | But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets. |
| Сергей Собянин также рассказал о решении ежегодно выделять реанимациям и отделениям интенсивной терапии городских клиник гранты. | Sergei Sobyanin also spoke about the decision to allocate annual grants to the emergency care departments and intensive care units of the city s clinics. |
| От шоковой терапии до терапии сном | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
| Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии. | The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care. |
| Результаты должны напоминать нечто больше похожее на широко распространенное мытье рук, чем на систему, предназначенную для интенсивной терапии в больницах. | A number of anti virus companies compete to offer consumer security services each ISP could select one, or offer its customers a choice of three, for example. The trick is to get consumers to use these tools which will require an awareness campaign along the lines of public health messages. The result should be something closer to widespread hand washing than to a system of acute care hospitals. |
| Третьего июля пациент с заболеванием сердца и множественным повреждением других органов был переведен в кардиологический блок интенсивной терапии United Hospital из другой клиники. | The patient was transferred to United Hospital from another hospital on July 3 with cardiac problems and multi organ failure and was under treatment in the coronary care unit. |
| Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс. | But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets. |
| Отделение Акса ? | The Aqsa branch? |
| Почтовое отделение закрыто. | The post office is closed. |
| Шервин Нуланд об электросудорожной терапии | Sherwin Nuland on electroshock therapy |
| Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии. | It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion. |
| Борьба за свое отделение | The Fight for their own Chapter |
| Бывшее почтовое отделение Шэньяна. | Former Shenyang Post Office. |
| Неподалёку есть почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Поблизости находится почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Где ближайшее почтовое отделение? | Where's the nearest post office? |
| Когда откроется почтовое отделение? | When does the post office open? |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго | C Chalatenango Subregional Office |
| У Субрегиональное отделение в Усулутане | U Usulutan Subregional Office |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| После этого девушка покинула отделение. | Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home. |
| Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. | Please go to the Surgery Department. |
| Напротив вокзала есть отделение почты. | There is a post office in front of the station. |
| Здесь поблизости есть почтовое отделение? | Is there a post office near here? |
| Скажите, где находится отделение милиции. | Tell me where the police station is. |
| Я иду в почтовое отделение. | I am going to the post office. |
| Пациента перевели в кардиологическое отделение. | The patient was transferred to the cardiology ward. |
| Мы направляемся в отделение полиции. | We're going to the police station. |
| Я пропустил первое отделение концерта. | I missed the first part of the concert. |
| На НММИ появляется заочное отделение. | Vologdin, I.R. |
| Слишком много шока, недостаточно терапии, люди стали жаловаться. | Too much shock, not enough therapy, people complained. |
| Однако, снова, отделение не является полным. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| Мы прибываем в отделение Военной полиции. | We arrive at the Military Police branch. |
| Это почтовое отделение, а это банк. | This is a post office and that is a bank. |
| Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом. | That branch is affiliated to the miners' union. |
| Повернувшись налево, вы найдёте почтовое отделение. | Turning to the left, you will find the post office. |
