Перевод "отделений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руководители отделений связи и местных отделений | Section |
| Руководители отделений связи и местных отделений | Unit |
| Руководители отделений связи и местных отделений | b Includes National Officers and national General Service staff. |
| Конструкция грузовых отделений | Structure of load compartments |
| Администрация секторальных отделений | Human resources Procurement administration |
| Девять провинциальных отделений | Warehouse (supply) and offices 26 000 65 000 |
| 2. разграничение отделений интенсивной терапии и хирургических отделений, занимающихся пересадкой органов | 2. Separation of intensive care units from surgical units responsible for transplants |
| b) Укрепление региональных отделений | (b) Strengthening regional offices |
| Централизованная структура страновых отделений | Headquarters |
| Обзор деятельности отделений на местах | Field office review |
| Нынешняя система финансирования региональных отделений | Current financing arrangements for regional offices |
| II. СОЗДАНИЕ СЕМИ ВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ | II. ESTABLISHMENT OF SEVEN INTERIM OFFICES |
| III. НЫНЕШНЯЯ КОНЦЕПЦИЯ ВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ | III. THE PRESENT CONCEPT OF INTERIM OFFICES |
| III. ОРГАНИЗАЦИЯ ОТДЕЛЕНИЙ НА МЕСТАХ | Page III. FIELD ORGANIZATION |
| местных отделений Комиссии по идентификации, | The field offices of the Identification Commission, |
| Административные расходы отделений на местах | Field office administration 5 515 983 200 5 516 183 |
| Они разделяют цели других отделений Reprieve. | It shares the goals of the other Reprieve organisations. |
| Ниже приводятся конкретные мероприятия региональных отделений | The specific activities of the regional offices are to |
| ниже) и координационная роль региональных отделений. | The Bali Strategic Plan database (see below) and the coordinating role of the regional offices will be instrumental in this regard. |
| С. Контроль за функционированием отделений полиции, | C. Monitoring of the police stations, courts and prisons |
| ных отделений Организации Объединенных Наций . 89 | of seven United Nations interim offices . 76 |
| Создание временных отделений Организации Объединенных Наций | Establishment of United Nations interim offices |
| ГЛАВА III. ОРГАНИЗАЦИЯ ОТДЕЛЕНИЙ НА МЕСТАХ | CHAPTER III. FIELD ORGANIZATION |
| Мы разделили их на пять отделений. | We sized them into five compartments. |
| Гватемала семи других региональных отделений и пяти субрегиональных отделений), включая расходы на коммунальные услуги, материалы и обслуживание. | 7 other regional offices and 5 subregional locations), inclusive of utilities, supplies and services. |
| Некоторые примеры работы страновых отделений, 2005 год | Some highlights from country offices, 2005 |
| n) Авизо внутренних расчетов отделений на местах | (n) Field IOVs |
| Руководители полевых отделений и отделений связи и Бюро по вопросам поведения персонала подотчетны Специальному представителю через одного из его заместителей. | The heads of field and liaison offices and of the Personnel Conduct Office report to the Special Representative through one of his Deputies. |
| Расходы отделений покрываются из внебюджетных средств, за исключением отделений в Нью Йорке и Женеве, деятельность которых финансируется из регулярного бюджета. | The costs of these offices, except New York and Geneva, are met partly by the regular budget. |
| Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц | Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals |
| из машинных отделений, камбузов и аналогичных пожароопасных помещений | in engine rooms, galleys and similar rooms where there is a fire risk |
| На уровне отделений также ведется обновление кадастровых планов. | The cadastral map is also updated by the branch offices. |
| Проверка страновых отделений в Нигерии, Боливии и Афганистане | 211 213. Audit of country offices in Nigeria, Bolivia and Afghanistan |
| В настоящее время реорганизация отделений уже успешно завершена. | At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. |
| Приемлемая базовая структура страновых отделений и штаб квартиры | Sustainable base structure in country offices and at headquarters |
| Приоритеты страновых отделений ПРООН на 2006 2007 годы | 2006 2007 priorities of UNDP country offices |
| Взносы правительств на покрытие расходов отделений на местах | Government contributions towards local office costs |
| с созданием семи временных отделений Организации Объединенных Наций | from the establishment of seven United Nations interim offices |
| В разделе Е описываются текущие функции отделений связи. | Section E describes the current functions of the outposting. |
| е) отделения связи (в настоящее время 100 отделений). | (e) Outpostings, of which there are currently 100. |
| СИВПОЛ Девять провинциальных отделений (3500 долл. США каждое) | 9 provincial offices ( 3,500 each) 31 500 204 750 |
| 23. Предлагается следующий состав зональных и районных отделений | 23. It is proposed that the composition of zones and sub zones will be as follows |
| Поездка в штаб квартиру (для сотрудников периферийных отделений) | Visit to headquarters (for staff from field office) |
| 1. аттестации отделений медицинских учреждений, занимающихся пересадкой органов | 1. Approval of hospital departments responsible for transplants |
| ЮНИСЕФ осуществляет контроль за участием в межучрежденческой координации представителей страновых отделений с помощью ежегодных докладов страновых отделений и региональных аналитических докладов. | UNICEF monitors involvement in inter agency coordination by country through the country office annual reports and regional analysis reports. |
