Перевод "отделения жидкости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fluid Fluids Liquid Liquids Bodily Ward Post Branch Offices Office

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем мешают жидкости?	Why are they bothered by liquids?
Жидкости тяжелее газов.	Liquids are heavier than gases.
Губка впитывает жидкости.	A sponge absorbs liquids.
Жидкости тоже считаются опасными	Liquids are also considered dangerous
Я сделал анализ жидкости.	I've analyzed the liquid.
У жидкости был сильный запах.	The liquid gave off a strong smell.
У жидкости был резкий запах.	The liquid gave off a strong smell.
Региональные и местные отделения	Regional and branch offices
Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.	Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
и могла бы принять форму газа или жидкости.	A maybe that could take the form of a gas or a liquid.
b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости	(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid
Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные.	In this state, the distinction between liquid and gas disappears.
В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости.	One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules.
Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных.	Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.
Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями.	Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.
Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме.	The new rules forbid liquids in any volume.
Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости.	When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли.	Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.
Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.	Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.
В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы?	Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.	Car dealerships are being closed.
и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Отнесите багаж в здание почтового отделения, пожалуйста.	Please take that baggage to the post office.
не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости.	You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid.
Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением.	Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure.
Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.	In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.
Источник Facebook страничка отделения Всемирного банка в Бразилии.	Source Banco Mundial Brasil on Facebook
У компании есть отделения во всех крупных городах.	The company has branches in all large cities.
В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости).	Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure.
Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится.	She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости.	So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids.
Председатель квебекского отделения Канадской коллегии адвокатов (1966 1967 годы)	President of the Québec Branch of the Canadian Bar Association (1966 1967)
Скриншот письма, которое Инжи получила от отделения Варники Гупты.	Screenshot of email message from Varnika Gupta.
Мабел Ау, директор гонконгского отделения Amnesty International, подвела черту	Mabel Au, director of Amnesty International Hong Kong, said
Скажите мне, пожалуйста, как отсюда добраться до почтового отделения.	Please tell me how to get to the post office from here.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!	Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира.	But both are closing down in many countries.
5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам	5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
michelle_n23 Добрый день, я журналист международного отделения Би Би Си.	michelle_n23 Hi, I'm a journalist with BBC World Service.
Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения American Express .	I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве.	People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them.

Display this page in English