Перевод "отделился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индийский волк ( Canis lupus pallipes ) отделился от гималайского около 400 000 лет назад. | C. l. pallipes , likely diverged from the Himalayan wolf 400,000 years ago. |
| В свою очередь, этот своеобразный поджанр фильмов ужасов отделился от фильмов про зомби. | The evil and horror throughout the films come from where the movies are taking place. |
| (Приднестровье является сепаратистским регионом Молдовы, который отделился в 1990г. и не признан ни одним государством членом ООН. | (Transnistria is a separatist region of Moldova, which broke away in 1990 it is not recognized by any UN member state. |
| Список рассылки искусственных языков (Conlang) был основан в 1991 году, позже отделился список рассылки AUXLANG, посвящённый международным вспомогательным языкам. | The Conlang Mailing List was founded in 1991, and later split off an AUXLANG mailing list dedicated to international auxiliary languages. |
| Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. | Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon. |
| После распада суперконтинента Гондвана, около 88 миллионов лет назад Мадагаскар отделился от Индии, что обусловило развитие местных растений и животных в относительной изоляции. | Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. |
| И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу | Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| В действительности, если бы Мухаммед Али Джинна, отец основатель Пакистана, был бы прав, что мусульмане являются отдельным народом, то Бангладеш не отделился бы от него, а отношения страны с ее соседом Афганистаном не содержали бы интриги и насилие. | Indeed, if Muhammad Ali Jinnah, Pakistan s founding father, had been right that Muslims are a separate nation, Bangladesh would not have broken away from it, and the country s relations with its neighbor Afghanistan would be free of intrigue and violence. |
