Перевод "отделки интерьера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересный факт когда я говорю дизайн , люди думают о перенасыщении декорированием отделки интерьера они сводят дизайн к дизайну интерьера. | It's really interesting what many people think when I say the word design is they think of this kind of overdesigned in this case, it's overdesigned on purpose, but decoration, interior decoration. |
| Том дизайнер интерьера. | Tom is an interior designer. |
| Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам. | The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers. |
| Очень тесно и мало чем отличается от обычного отечественного интерьера только потолки красивые, исторические . | It s very cramped and hardly differs from the typical domestic interior only the ceilings are beautiful, historic . |
| Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала. | But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall. |
| Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф. | It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema. |
| Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы. | So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form. |
| Уровня отделки начинаются с максимальной VIP Brougham до Gran Tourismo, Classic С. В., Classic и заканчивая Super Custom. | Trim levels are standard, Custom, Super Custom, Classic, Classic SV, Gran Turismo, and Brougham VIP. |
| Они заменили молодую пару пятилетней давности он с фондом хеджирования, она с художниками оформителями интерьера в вычурном особняке округа Уэстчестер. | They have replaced the young couple of five years ago he with the hedge fund, she with interior decorators in a McMansion in Westchester County. |
| Фото такси с знаком инь янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины. | Photo of a taxi with yan drawings created by Buddhist monks on the ceiling, steering wheel, or other parts of the carʼs interior. |
| От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . | The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. |
| Подобный тип интерьера внедряется и на других узко и широкофюзеляжных моделях Boeing, включая 737NG, 747 400, 757 300 и новые модели 767, а также все модели 767 400ER. | The Signature Interior has since been adapted for other Boeing wide body and narrow body aircraft, including 737NG, 747 400, 757 300, and newer 767 models, including all 767 400ER models. |
| Дома было ясно, что на шесть кофточек нужно было двадцать четыре аршина нансуку по шестьдесят пять копеек, что составляло больше пятнадцати рублей, кроме отделки и работы, и эти пятнадцать рублей были выгаданы. | At home it was clear that six jackets required twenty four arshins of nainsook at sixty five kopeks, which comes to more than fifteen roubles, besides the trimmings and the work and she had saved all that. |
| Стоит отметить и другие музеи Тампере, такие как Художественный музей имени Сары Хильден, где выставлены работы финских и зарубежных мастеров, Художественный музей Хиекка, представляющий коллекцию дорогой мебели и прочих предметов интерьера. | Other museums of note in Tampere include the Sara Hilden Art Museum for its collection from artists from both Finland and abroad, and the Hiekka Art Museum, once with a taste for fine furniture among other things. |
