Перевод "отделочные и завершающие работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В определении переменных недопустимы завершающие точки | Variable declarations do not accept trailing commas |
| Красивый блестящий прилавок из местного дерева Talipariti elatum был сделан жителями ямайской деревни для глухих. И сейчас они ведут завершающие работы над ним. | The beautiful, glossy counter of blue mahoe wood was made by residents at the Jamaica Deaf Village, still a work in progress in Central Jamaica. |
| И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Дописывайте и сдавайте работы. | Stop writing and hand your paper in. |
| Иметь работу и необходимость работы? | Should he have work and the necessity to work? |
| Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. | His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Его работы смелы, красочны и неповторимы. | His work is bold, colorful and unmistakable. |
| Прекратите писать и передайте свои работы. | Stop writing and hand your paper in. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Два диска, содержащие все начальные и завершающие темы из аниме, вышли 17 ноября 2004 года и 2 августа 2006 под названиями Naruto Best Hit Collection и Naruto Best Hit Collection II соответственно. | A series of two soundtracks containing all the opening and ending themes of the series, titled Naruto Best Hit Collection and Naruto Best Hit Collection II were released on November 17, 2004 and August 2, 2006, respectively. |
| Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. | These images depict some of passions and interests of the photographers. |
| Его работы известны как эротические и спорные. | His work is known for being erotic and controversial. |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Иммигранты не работают и отнимают наши работы! | Immigrants don't work and they are taking our jobs! |
| Что доступно сегодня и какие работы ведутся? | What is available today and what kind of work is underway? |
| Сейчас Tiempo Muerto, и работы почти нет. | Now it s Tiempo Muerto and work is scarce. |
| Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными. | His education and work experience information were left blank. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Я устал из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Я устала из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Том и Мэри купили ковёр ручной работы. | Tom and Mary bought a handmade rug. |
| Тома и Мэри уволили с их работы. | Tom and Mary got fired from their jobs. |
| Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет. | That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth. |
| Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет. | Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not. |
| Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here |
| Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. | These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| Он, как и ты, устал от этой работы. | He as well as you is tired of this work. |
| Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть. | I've done half the work, and now I can take a break. |
| Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть. | I've done half the work, and now I can take a break. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот. | He became head of the Protein Chemistry division. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
