Перевод "отделы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но исследовательские отделы? | After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. But study sections? |
Но исследовательские отделы? | But study sections? |
Отделы внутренней ревизии | Internal Audit Divisions |
В. Вспомогательные отделы | B. Support Divisions |
В. Вспомогательные отделы | B. Support divisions |
А. Отделы операций по проектам | A. Project Operations Divisions |
А. Отделы операций по проектам | A. Project operations divisions |
Вот, все ваши различные отделы. | Now all your different departments. |
Эти отделы будут укомплектованы женщинами полицейскими. | At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. |
Источник Отделы бюджета и финансирования ЦМТ. | Total Source ITC Budget and Finance Sections. |
Исчезли и нотные отделы в других магазинах. | A U.S.A. postage stamp was issued in his honor. |
(региональные отделы) 2 С 4 1e (ix) | Divisions) 2 P 4 1 (e) (ix) |
Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. | I heard that your departments here were by regions. |
И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта. | A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. |
Нашими опрашиваемыми являются муниципалитеты и отделы частных предприятий. | It may be considered to create such systems in other countries. |
Оценку условий попечения осуществляют и отделы образования и здравоохранения. | Education and medical departments also assess conditions of guardianship. |
Нужно учитывть, что статисты часто враждебно воспринимают компьютерные отделы. | We must be aware that computer departments are often seen by statisticians as the enemy. |
Отделы по делам школы и спорта на местном уровне | School and sports departments at the communal level |
Информация поступает в специфические отделы мозга в виде электрического импульса. | And that information is projected to specific areas of the brain and that is the electrical impulse. |
960 Службы Университетов 961 Отделы Международных Связей 962 Студенческие службы | 861 Justice 862 Public Finance Tax Policy 863 Public Health Social Policy 961 International Relations Offices |
Однако может оказаться, что и другие отделы явля лись виновниками отклонений. | However, it may be that other departments are involved. |
Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом. | The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure. |
Начальник полиции подотчётен данному совету, но остальные отделы подчиняется уже начальнику. | The Chief of Police reports to the board, but the rest of the department reports to the chief. |
Каждое министерство подразделяется на департаменты или отделы, отвечающие за различные сферы деятельности. | Each ministry is sub divided into offices (generally Departments or Divisions ) with different areas of responsibility. |
Все кафедры, отделы, жилые комнаты курсантов подключены к Internet с бесплатным её использованием. | All the departments of the university and rooms in dormitories are provided with free Internet. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | This is how We sent it in stages, in order to strengthen your heart with it and We read it slowly, in stages. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | And We have revealed it to you gradually, in stages. (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages. |
Но так для того, чтобы укрепить твое сердце Мы разделили его на отделы. | (It is revealed) thus that We may strengthen thy heart therewith and We have arranged it in right order. |
МСТК, разделы 0, 1, 2, 3 и 4 плюс отделы 67 и 68. | SITC sections 0, 1, 2, 3 and 4 plus sections 67 and 68. |
Эти отделы отвечают за борьбу с терроризмом в соответствии с положениями вышеупомянутой резолюции. | The branches are charged with dealing with terrorist crimes in accordance with the terms of reference set out in the decree which created them. |
Эти отделы предназначены для принятия жалоб от женщин и комплектуются офицерами полиции женщинами. | These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers. |
Есть отделы мозга, отвечающие за координацию движений, за зрение, память, аппетит и так далее. | So there are areas of the brain that are dedicated to controlling your movement or your vision or your memory or your appetite, and so on. |
И мы хотим заглянуть в разные отделы, например, зелёные части в порядке, красные проблемные. | For instance, green are areas doing well, red are areas doing poorly. |
В моем офисе Компьютерный Отдел был расформирован, и развитие прложений децентрализовано в статистические отделы. | In my office we have eliminated the Computer Department, decentralising the applications development to the statistical branches. |
Менеджеры малых и средних предприятий отделы маркетинга больших компаний институты подготовки специалистов по маркетингу. | Managers of small and medium size companies Sales departments of large companies Training Institutes. |
На данном этапе ссылка на организационные подразделения отделы Департамента в описаниях программ носит временный характер. | At this stage, reference to organizational units divisions of the Department in the programme narrative is provisional. |
На данном этапе ссылка на организационные подразделения отделы Департамента в описании программ носит временный характер. | At this stage, reference to organizational units divisions of the Department in the programme narrative is provisional. |
Схема показывает существуют ли отделы, отвечающие за стратегическое и финансовое планирование или за управление качеством. | The chart displays if there are departments that are responsible for strategic and financial planning, or for quality management. |
После перестройки в 1928 году здесь разместилась администрация Галереи, научные отделы, библиотека, отдел рукописей, фонды графики. | After restructuring in 1928, it housed the Gallery administration, academic departments, library, manuscripts department, and the funds and graphics staffs. |
Отделы среднего образования считаются частью городской политики в Калгари, так как избираются одновременно с Городским советом. | The School Boards are considered to be part of municipal politics in Calgary as they are elected at the same time as City Council. |
В городе поддерживаются отделы продаж таких компаний, как Prime Television, NBN Television и Southern Cross Ten. | Prime Television, NBN Television and Southern Cross Ten all maintain offices in the city. |