Перевод "отдельные экземпляры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все экземпляры были распроданы за сутки. | All the copies were sold out within a day. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Отдельные министры сделали все возможное. | Individual ministers did their best. |
| В результате, отдельные страны лидируют. | Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini. |
| Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены. | Individual races are ordered fairly well. |
| 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет заверенные экземпляры настоящего Протокола всем государствам. | 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States. |
| Вы видите отдельные части тела женщины. | You can see the individual structures of the woman. |
| Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем. | Now what is Shvat? |
| Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . | We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. | Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. |
| Большинство обнаруженных хелционеллид имеют длину лишь несколько миллиметров, но встречаются и экземпляры длиной в несколько сантиметров. | Although most helcionellid fossils are only a few millimeters long, specimens a few centimeters long have also been found, most with more limpet like shapes. |
| 16 февраля 2006 года SEGA выпустила в продажу через Sega Direct of Japan новые экземпляры приставки. | The successor to the Genesis, the Sega Saturn, was released in Japan in 1994. |
| Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны. | Individual scientific disciplines are understood fairly well. |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. | Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. |
| По его словам, судьбу игры решили отдельные ошибки. | According to him, the fate of the game was decided by a few mistakes. |
| Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. | Of course, individual developing countries may be spared. |
| Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. | English regions may soon follow. |
| Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии. | Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса. | We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing. |
| Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи . | It is no longer possible for the media to portray these as isolated events . |
| Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании. | There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria. |
| Старые экземпляры Великого краха 1929 года Джона Кеннета Гэлбрейта и кейнсианских трактатов снова очистили от пыли и жадно перечитали. | Old copies of John Kenneth Galbraith sThe Great Crash of 1929 and Keynesian tracts were dusted off and avidly re read. |
| 2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает заверенные экземпляры настоящей Конвенции всем государствам, о которых говорится в статье 38. | 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38. |
| Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане . | Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. |
| Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. | Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. |
| Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа. | However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope. |
| Итак,...вы знали, что у жениха и невесты отдельные свадьбы?! | In another post, the blogger notes that is never quite as simple as just having one wedding. So...did you know that the bride and groom have their own weddings?! |
| Отдельные эпизоды серии набрали на этом сайте по миллиону просмотров. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |
| Ты никогда не можешь сказать, что могут купить отдельные люди. | You never can tell what some people might buy. |
| Чтобы осложнить криптоанализ, отдельные сообщения не содержали более 250 символов. | To make cryptanalysis harder, messages were limited to 250 characters. |
| Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров. | So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs. |