Перевод "отдел канцелярских принадлежностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отдел - перевод : отдел - перевод : отдел канцелярских принадлежностей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
44. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей. | Provision is made for office supplies. |
Предусматриваются ассигнования для закупки писчебумажных и канцелярских принадлежностей, компьютерных принадлежностей и воспроизводящих материалов. | Provision is made to cover the purchase of stationery and office supplies, computer supplies and reproduction materials. |
США) и приобретением канцелярских принадлежностей (40 000 долл. США). | The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000). |
d) канцелярских принадлежностей, мебели и оборудования и систем инвентарного контроля | (d) Office supplies, furniture and equipment and systems of inventory control |
Размер ассигнований рассчитан исходя из среднемесячной стоимости канцелярских и конторских принадлежностей. | It is based on the average monthly cost of stationery and office supplies. |
Предусматриваются ассигнования на издание на месте, закупку канцелярских и конторских принадлежностей, множительных материалов и принадлежностей для обработки данных. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies. |
а) закупки канцелярских принадлежностей (3600 долл. США) и аренды конторского оборудования (3600 долл. | (b) Network support ( 725,000) continued data and voice communications between Headquarters and field missions for the interchange of and access to information. |
2.1 Автор сообщения является владельцем магазина канцелярских принадлежностей и типографского оборудования в Монреале. | 2.1 The author runs a stationery and printing business in Montreal. |
Помимо этого, увеличение количества экзаменов привело к увеличению расходов на приобретение канцелярских принадлежностей. | In addition, the increase in the number of examinations has led to an increase in the expenditures for supplies. |
15. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, а также разных предметов снабжения. | Provision is made for stationery and office supplies, as well as miscellaneous supplies. |
83. Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей для Миссии. | This provision is made to cover the cost of stationery and office supplies for the Mission. |
41Е.11 Дополнительные потребности по этой статье вызваны необходимостью пополнить исчерпанный основной запас канцелярских принадлежностей. | 41E.11 Additional requirements under this heading result from the need to replenish essential stock items which have been depleted. |
Ассигнования по данной статье (41 000 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства, фотокопировальных машин, а также канцелярских принадлежностей и конторских | 26. The requirements under this heading ( 41,000) relate to the purchase of supplies for office automation equipment, photocopying machines, stationery and general office supplies. |
Предусматриваются ассигнования для закупки писчебумажных и канцелярских принадлежностей из расчета 18 000 долл. США в месяц. | Provision is made to provide for stationery, paper and office supplies, estimated at 18,000 per month. |
Здесь я организовал конкурс Атака канцелярских принадлежностей , который, думаю, несомненно нашёл отклик (Смех) у рабочего населения. | Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population. |
Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей и материалов, принадлежностей и материалов для обработки данных и других изделий одноразового применения. | The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items. |
РП3.8 Экономия средств по данной статье обусловлена сокращением потребностей по статье канцелярских принадлежностей и других необходимых материалов. | IS3.8 Savings under this heading result from reduced requirements for office supplies and other required materials. |
87. Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских принадлежностей и прочей оргтехники из расчета 15 000 долл. США в месяц. | 87. Provision is made for the purchase of stationery and other office supplies, at an estimated cost of 15,000 per month. |
США предназначены для приобретения принадлежностей и материалов, в частности канцелярских товаров, копировальной бумаги и конвертов на этот двухгодичный период. | For the 2004 2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
), а также совместные механизмы закупочной деятельности в области поставок канцелярских принадлежностей, услуг туристических агентств и услуг транспортно экспедиторских компаний. | Although these results have been shared with other IAPWG members and some of the issues remain on the agenda of IAPWG meetings, they do not appear as yet to have generated a momentum of comprehensive reform within the procurement community of the United Nations system comparable to the procurement reforms promoted by the Working Group at United Nations Headquarters. |
РП3.17 Сметные потребности (59 300 долл. США) обусловлены закупкой канцелярских товаров, в том числе принадлежностей для художественно оформительских работ. | The estimated requirements ( 59,300) relate to the purchase of office supplies, including graphic design supplies. |
Кроме того, международные закупки проводились даже в отношении обычных канцелярских принадлежностей, причем без выяснения их наличия на местном уровне. | Furthermore, international procurement was resorted to even for ordinary items of office supplies without ascertaining their local availability. |
Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных, общих конторских принадлежностей и на оплату заказываемых на местах бланков из расчета 15 000 долл. США в месяц. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month. |
Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей, материалов и принадлежностей для оборудования по обработке данных, оргтехники и печатание на местах бланков сметные расходы составляют 12 930 долл. США в месяц. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of 12,930 per month. |
Сотрудник на должности С 4 будет заниматься поставками продовольственных пайков, канцелярских принадлежностей, обмундирования и снаряжения, горюче смазочных материалов и т.д. | The incumbent of the P 4 post will be responsible for the supply of food rations, office supplies, uniforms and accoutrements, petrol, oil and lubricants, etc. |
111. Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских товаров, принадлежностей для аппаратуры обработки данных, общих конторских принадлежностей, а также на печатание форм на местах из расчета 15 000 долл. США в месяц. | 111. Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of 15,000 per month. |
74. Предусмотрены ассигнования для приобретения писчебумажных и канцелярских принадлежностей, оплаты типографских работ на местах, закупки материалов для размножения документации и бумаги и принадлежностей для ЭВМ, лент для принтеров и других материалов. | 74. Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and computer paper and supplies, printer ribbons and other items. |
Рост ресурсов отражает увеличение потребления канцелярских и прочих принадлежностей в результате растущего спроса со стороны основных подразделений, а также при обслуживании заседаний. | The resource growth reflects the increase in consumption of stationery and other expendable office supplies arising from the increased requirements by substantive offices and for the servicing of meetings. |
Кроме того, закупки мебели, фотокопировального оборудования, канцелярских принадлежностей и т.д. осуществляется местным отделением, которое передает счета этому агентству для осуществления необходимых платежей. | Further, procurement of furniture, photocopier, office supplies, etc. is also done by the field office and the bills are passed on to the agency for making necessary payments. |
18. Предусматриваются расходы на приобретение бумаги для компьютеров, магнитных лент и кассет, микрофильмов и других различных принадлежностей для ЭВМ и канцелярских товаров. | 18. The expenditures relate to computer paper, magnetic tapes and cartridges, microfilms and other miscellaneous computer and office supplies. Accommodation |
Предусматриваются ассигнования на приобретение конторского имущества, принадлежностей для оргтехники, канцелярских материалов и принадлежностей общего назначения и на изготовление печатных бланков на местах при сметных расходах в размере 15 000 долл. США в месяц. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month. |
Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, принадлежностей и материалов для типографских работ на месте, для ЭВМ и материалы для множительной техники по ставке 12 000 долл. США в месяц на шесть месяцев. | Provision is made to cover the purchase of stationery and office supplies, local printing, computer supplies and reproduction materials at a rate of 12,000 a month for six months. |
97. Ассигнования выделяются на приобретение канцелярских материалов и принадлежностей, включая принадлежности и материалы для обработки данных и размножения документации, а также для выпуска | Provision is made for office supplies, including data processing supplies and reproduction materials and for printing of forms, pamphlets, instructions etc., for the international and local staff of the mission. |
Испрашиваемые по данной статье сметные ассигнования (176 800 долл. США) связаны с приобретением канцелярских принадлежностей, включая принадлежности и бумагу для внутренних печатных работ. | 12A.52 The requirements under this heading ( 176,800) relate to office supplies, including supplies and paper for internal reproduction. |
Указанная сметная сумма предназначается для покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и материалов, включая принадлежности и материалы для множительной техники и печатание форм. | This estimate covers the cost of office supplies, including the cost of reproduction supplies and printing of forms. |
18.86 Предполагается, что на приобретение канцелярских товаров и принадлежностей для обработки данных и общественной информации, а также библиотечных книг потребуется 1 060 600 долл. США. | 18. It is estimated that a provision of 1,060,600 would be required for the purchase of office, data processing and public information supplies and library books. |
40.7 Увеличение ассигнований на 5500 долл. США связано с дополнительными потребностями в связи с приобретением материалов для оборудования электронной обработки данных и других канцелярских принадлежностей. | 40.7 An increase of 5,500 is related to additional requirements for data processing supplies and other office materials. |
Перерасход по этой статье объясняется увеличением часовых ставок оплаты услуг многих подрядчиков (85 000 долл. США) и стоимости канцелярских принадлежностей и конторского оборудования (1000 долл. США). | The over expenditures under this heading were related to the increase in the hourly rate of various contractors ( 85,000) and stationery and office supplies ( 1,000). |
Потребности включают приобретение канцелярских и | Other supplies and materials |
Только с этой целью было истрачено приблизительно 570 000 долл. США, однако в начальный период большие расходы были также связаны с приобретением других писчебумажных и канцелярских принадлежностей. | Approximately 570,000 was expended for this purpose alone, but the cost of other office supplies and stationery items has been heavy during the start up period. |
Только с этой целью было истрачено приблизительно 570 000 долл. США, однако в начальный период большие расходы были также связаны с приобретением других писчебумажных и канцелярских принадлежностей. | Approximately 570,000 was expended for this purpose alone, but the cost of other office supplies and stationery items has also been heavy during the start up period. |
Износ обмундирования, принадлежностей | Usage factor for personal clothing, |
США, сумма которых остается без изменений, предусмотрены для оплаты расходов на аренду конторского оборудования и закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях, исходя из стандартных расценок. | In addition to the request for an additional General Service (Other level) post, the continual increase in volume requires additional temporary assistance to ensure that the workload is processed in a timely manner. |
69. Сметой по этой статье предусмотрены ассигнования на закупку канцелярских принадлежностей, включая писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для печатных устройств и другие материалы. | Provision is made for office stationery, including writing paper, facsimile paper, computer paper, printer ribbons and other items. |
43. Экономия по статье конторско канцелярских материалов и принадлежностей была получена благодаря тому, что расходы, возникшие в связи с проведением выборов, были отнесены на счет программы общественной информации. | 43. The savings under stationery and office supplies resulted because, owing to its relation to the election process, expenditure was charged to the public information programme. |
Похожие Запросы : заказ канцелярских принадлежностей - Набор принадлежностей - набор принадлежностей - магазин принадлежностей - пакет принадлежностей - школьных принадлежностей - диапазон постельных принадлежностей - кабель постельных принадлежностей - пункты туалетных принадлежностей - набор туалетных принадлежностей - набор постельных принадлежностей - отдел,