Перевод "отдыхал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отдыхал. | Tom rested. |
| Я отдыхал дома. | I rested at home. |
| Под деревом отдыхал старик. | An old man was at rest under the tree. |
| Старик отдыхал в тени дерева. | An old man was resting in the shade of the tree. |
| Я отдыхал в тени дерева. | I rested in the shade of a tree. |
| Пожилой человек отдыхал в тени дерева. | An old man was resting in the shade of the tree. |
| Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер Министром Италии. | Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy s plutocrat prime minister. |
| Мужчина отдыхал в приюте Фишт , расположенном на высоте 1,6 тысячи метров. | The man was vacationing at the Fisht camping shelter, which is situated at an altitude of 1,600 meters. |
| Летом прошлого года он два дня отдыхал в Сибири, где занимался рыбалкой и подводной охотой. | Last summer, he took a trip to Siberia for two days where he did fishing and underwater hunting. |
| Напротив, ему нужно было занятие и увлечение, не зависимое от его любви, на котором он освежался и отдыхал от слишком волновавших его впечатлений. | On the contrary he needed an occupation and an interest apart from his love, in which to refresh himself and find rest from the impressions which agitated him too violently. |
| ТС 5 мая 2015 года я был на книжной ярмарке, где я отлично проводил время и отдыхал, просто прогуливаясь между стендами и выбирая, какие книги взять. | TS On May 5, 2015, I was at the book fair where I had a lovely and a very relaxing day just walking around the stands and choosing what books to get. |
| Можешь повеситься, прыгнуть с крыши, заколоть себя ножом не знаю есть много способов , написала она в нескольких сообщениях, посланных за две недели до его смерти, когда он отдыхал вместе с семьей. | Hang yourself, jump off a building, stab yourself I don't know there's a lot of ways, she said in several messages sent in the two weeks before his death while he was on holiday with his family. |
| Итак, сегодня я отдыхал у себя дома, и внезапно Наварадж (менеджер в Chitwan Gaida Lodge ) позвонил мне, он получил звонок от моего отца о том, что на берегу реки Рапти леопард. | So, today i was resting at my place and suddenly Navaraj (Manager at Chitwan Gaida Lodge) calls me, he got my dad's call that there is the leopard at the bank of Rapti river. |
| Но, хотя он и отдыхал теперь, то есть не работал над своим сочинением, он так привык к умственной деятельности, что любил высказывать в красивой сжатой форме приходившие ему мысли и любил, чтобы было кому слушать. | But even though he was resting from mental labours and was not writing, he was so used to mental activity that he liked expressing his thoughts in an elegant, concise style, and liked having a listener. |
| Кроме того, Константину Левину было в деревне неловко с братом еще и оттого, что в деревне, особенно летом, Левин бывал постоянно занят хозяйством, и ему недоставало длинного летнего дня, для того чтобы переделать все, что нужно, а Сергей Иванович отдыхал. | Another thing which made Constantine Levin feel his brother's presence inconvenient was that, in the country, especially during the summer, while Levin was always busy with the farm and the long summer days were too short for doing all that had to be done, Koznyshev was resting. |
