Перевод "отдыхе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сейчас на отдыхе. | They are now at rest. |
| Том нуждается в отдыхе. | Tom needs a vacation. |
| Том нуждался в отдыхе. | Tom needed rest. |
| Ты нуждаешься в отдыхе. | You need rest. |
| Вы нуждаетесь в отдыхе. | You need rest. |
| Я нуждаюсь в отдыхе. | I need to rest. |
| Я был на отдыхе. | I was on vacation. |
| Я была на отдыхе. | I was on vacation. |
| Том нуждается в отдыхе. | Tom is in need of a vacation. |
| Том сейчас нуждается в отдыхе. | Tom needs rest now. |
| Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе. | In exchange for the deal, J.W. |
| Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге | Putin spend his weekend in Khakassian taiga |
| Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге | Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga |
| Пришёл заплатить налоги? Не совсем . Гвонам! Я думал, ты на отдыхе! | You're here to pay your taxes? Not quite. Gwonam! I thought you were on vacation! |
| Президент России Владимир Путин провел минувшую субботу на отдыхе в хакасской тайге. | Russian President Vladimir Putin spent last Saturday on a trip to the Khakassia taiga. |
| Умолкни. Я на отдыхе. И не хочу слышать ничего, кроме пения птиц. | Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing. |
| На картинках карикатуриста Парк Донг Суна изображены представители разных групп крови на отдыхе. | The images below, created by cartoonist Park Dong Sun, exhibit how each blood type behaves in a certain situation. |
| Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу. | Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. |
| Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе. | Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present. |
| Да, собираюсь выступить на Всемирных военных играх, которые пройдут октябре в Корее, а потом уже буду думать об отдыхе. | That's right, I'm planning to compete at the Military World Games, which will be held this October in Korea, and then I will think about taking a rest. |
| Вот. Вы находитесь на отдыхе где нибудь на красивом пляже, и проходит слух, что здесь недавно было землятресение, и на пляж надвигается цунами. | So, you're on vacation at a nice beach, and word comes through that there's been a massive earthquake and that there is a tsunami advancing on the beach. |
| Сейчас в этот осенний день в кафе в Сеуле она выглядит как обычный американский турист на отдыхе без макияжа и в повседневной одежде. | On a recent fall day in a coffee shop in Seoul, she looked like any typical American tourist on vacation no makeup, casual clothes. |
| Ты понял всё правильно! В этом маленьком тихом лесу, который ты выбрал для написания своей докторской, обосновался на отдыхе коварный и беспощадный сатанист! | You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power hungry Satanist! |
| ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы. | ABO blood types on a summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group. |
| В результате ЧП погибли двое граждан России Елена Полякова 1970 года рождения и Елена Тимофеева 1962 года рождения, которые находились на отдыхе вблизи сероводородного источника. | Two Russian citizens were killed as a result of the accident, Yelena Polyakova (born in 1970) and Yelena Timofeeva (born in 1962), who were vacationing nearby the hydrosulfuric spring. |
