Перевод "отели и курорты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан | But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want |
| Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое. | From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. |
| ) Курорты Одессы. | Zaitsev, B.G. |
| И отели тоже? | And the hotels? |
| Реабилитация, физиотерапия и СПА курорты | Rehabilitation, Physiotherapy, and Spa Care |
| Города, отели и выставки | Towns, hotels and exhibition centres |
| Отели везде. | There are hotels everywhere. |
| Смакуйте чешское пиво и пивные курорты | Beer from the spas |
| Все эти дома и отели... | All those houses and hotels. |
| Гранд Отели есть везде. | There's a Grand Hotel everywhere in the world. |
| Достаточно отправиться на здешние горнолыжные курорты. | Just head to one of the local ski resorts. |
| Все отели в городе переполнены. | All the hotels in town are full. |
| На острове располагаются отели, магазины и туристические рестораны. | It houses hotels, shops, and tourist centric restaurants. |
| Вы можете порекомендовать ещё какие нибудь отели? | Can you recommend any other hotels? |
| Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. | It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| Идеальные условия для водного отдыха предлагают, прежде всего, чешские курорты. | Czech spas in particular offer the perfect conditions for a pleasant day in the water. |
| Почему курорты в Чехии относятся к самым популярным в мире? | Why are the Czech spas some of the most popular in the world? |
| К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| В городе Бушире есть трёхзвёздочные отели, аэропорт и традиционные современные развлечения. | The city of Bushehr has 3 star hotels, an airport, and modern amenities. |
| Каждый год отели Ноушехра и частные виллы принимают сотни тысяч человек. | Nice hotels and private villas accommodate hundreds of thousand tourists every year. |
| На острове планируется открыть современные отели, развлекательные центры и другие сооружения. | It is planned to open modern hotels, entertainment places and other buildings in the island. |
| 19 октября Thalys Neige обслуживал лыжные курорты Tarentaise Valley и Bourg St. Maurice. | On 19 December 1998 the Thalys Neige service started to the ski resorts of Tarentaise Valley and Bourg St. Maurice. |
| Любителей горных лыж и адреналина привлекут горные курорты Яхимов, Карлова Студанка или Йесеник. | However, if adrenalin sports are your idea of fun, why not go skiing around the mountain spas of Jáchymov, Karlova Studánka or Jeseník. |
| Есть ещё какие нибудь отели, которые вы можете порекомендовать? | Are there any other hotels you can recommend? |
| Да нет, все эти казино, отели. А, ну да. | No, no, no, it's just all the, like, casinos and hotels. |
| Неподалёку находятся и другие знаменитые горнолыжные курорты, например, Рокитнице над Йизероу и Пец под Снежкоу. | And there are other renowned ski resorts nearby, such as Rokytnice nad Jizerou and Pec pod Sněžkou. |
| Пльзень, культурная столица Европы в 2015 г., или известные чешские курорты? | Plzeň, the European capital of culture for 2015, or the renowned Czech spas? |
| В 1918 г. вагоны и отели CIWL в Советской России были национализированы. | In 1918, the communists in Russia expropriated CIWL's local rolling stock and hotels. |
| Благодаря своему расположению, большую часть деревни занимают большие отели и офисные здания. | Due to its location, much of the village is occupied by large hotels and office buildings. |
| Hilton Hotels Resorts ( Гостиницы и курорты Хилтон ) крупная сеть отелей, принадлежащая корпорации Hilton Worldwide. | Hilton Hotels Resorts (formerly known as Hilton Hotels ) is an international chain of full service hotels and resorts and the flagship brand of Hilton Worldwide. |
| Для гостей города работают такие отели и гостиницы, как Hotel Huruuse, Juba и др. | Among the most prominent are the Hotel Huruuse, the Tropical, and the Hotel Juba. |
| Ну, знаете, жуткие отели, постоянные переезды, ни семьи, ни жизни. | Ну, знаете, жуткие отели, постоянные переезды, ни семьи, ни жизни. |
| Извини, что так долго, но ты знаешь, что такое отели. | Sorry it took so long, but you know how hotels are. |
| Это второй уровень, и отели заполнены. Отель может быть, а постель твоя нет. | Give it to me, please, or i'll have to go in and take it. |
| Отели пускают к себе протестующих, владельцы магазинчиков бесплатно раздают воду и оказывают первую помощь. | Hotels are letting the protesters inside, shop owners are giving out water for free and administering first aid. |
| Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом. | Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. |
| Лучшие отели, лучшее шампанское... самая отборная икра, самая зажигательная музыка... и самая очаровательная супруга. | The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music and the prettiest wife. That does it! |
| В этому году около 80 000 китайских туристов поедут на курорты Club Med. | There are 80,000 Chinese tourists who will go to Club Med resorts this year. |
| Отели сохраняют наследие Canadian Pacific, но уже не управляются железной дорогой. | The hotels retain their Canadian Pacific heritage but are no longer operated by the railroad. |
| Они просто отели для паразитов, даже у их паразитов есть паразиты. | They're just parasite hotels even their parasites have parasites. |
| Джеймс Мемуси, бухгалтер, выращивает грибы в свободной спальне, продавая их в ближайшие отели и супермаркеты. | James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets. |
| По сравнению с другими чешскими горами Есеники предлагают нечто особенное, а именно города курорты. | The Jeseníky have a special feature that the country s other mountain ranges don t spa towns. |
| Чиновники подозревают, что во время футбольного чемпионата болельщики займут все петербургские отели. | Officials suspect that during the football championship, fans will occupy all of Saint Petersburg's hotels. |
| Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры. | Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. |
| Именно поэтому здесь выросли горные курорты, которые ежегодно привлекают сюда тысячи отдыхающих предвкушением зимних радостей. | This is precisely why the local ski resorts annually attract thousands of winter sport enthusiasts. |
Похожие Запросы : парки и курорты - отели и жилье - отели и пансионы - субподрядчиком отели - альтернативные отели - лучшие отели - топовые отели - отели группы - участвующие отели - некоторые отели - отели рядом - отпуск собственности курорты - цены на отели
