Перевод "отечества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сын отечества. | He failed. |
| Был памятник защитнику Отечества | There was the monument to the Defenders of Homeland |
| Великие художники не имеют отечества. | Great artists have no country. |
| Праздник День защитника Отечества любим и почитаем. | Since then it stayed that day. |
| Союз Отечества и Res Publica () состав фракции 14 депутатов. | The longest of them are Võhandu (), Pärnu (), and Põltsamaa (). |
| Как видно, Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества желает быть среди управляющих. | As we can now see, the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland wants to be among the managers. |
| В 1997 году он основал движение под названием Общественный комитет За нравственное возрождение Отечества . | In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. |
| Рост может быть связан с праздником Дня защитника Отечества, который россияне празднуют 23 февраля. | The surge may have something to do with the military themed holiday Defender of the Fatherland Day, which Russians celebrate on February 23. |
| 14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля. | On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks. |
| После дискредитации коммунизма и ослабления влияния католицизма, связь умственная, физическая и даже духовная земли с обороной отечества представляется последней политической определенностью Польши. | With communism discredited and Catholicism waning, the connection mental, psychological, even spiritual of the land with defense of the fatherland, appears to be Poland's last political certainty. |
| Они называли это преступление изменой Родине предательством Отечества и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны. | They called their crime izmena rodine betrayal of the motherland and they married this high moral language to minor transgressions, such as leaving the country illegally. |
| Внешне его не отличишь, но он наполняет ненавистью к России подрастающее поколение, они вырастают врагами нашего отечества, такие дети разговаривают по русски, даже живут здесь, но душой они в других странах. | You can t tell him apart from everyone else, but he s cultivating hatred against Russia in the youth, so they grow up to become enemies of our fatherland. Such children speak Russian, they even live here, but they re only at home in other countries. |
| Может быть, они собирают нас вместе, чтобы разделить на маленькие отечества, чтобы мы продолжили жить согнувшись, рассказывая своим детям страшные истории о том, кто все таки решился поднять голову и эта голова была немедленно отрублена. | Maybe they ve gathered us together here to divide us into smaller homelands, so we keep spinning around with our heads down, and we tell our children stories about a head that looked up and was cut off. |
